https://www.proz.com/profile/634704?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=95&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '09 eng>por hypoglycemia unawareness hipoglicemia sem pródromos pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>por glide guia-descendente-(/alinhamento-descendente-de-encaixe) pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>por Wound construction reconstrução-(/reparação)-do-ferimento-(/ferida/cicatriz) pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>por hospital gown jaleco pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>por imaging timepoint (a-cada)-tempo-programado-para-processamento-de-imagens pro closed ok
- Feb 14 '09 eng>por schedule opposite o-calendário-estabelecido pro closed no
- Feb 12 '09 eng>por drop land "drop land" pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>por panel grupo-(-/conjunto) pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>por to drive up elevar-(conduzir-na-direcção) pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>por skewing restricção pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>por Master Mix RT Probe ROX BioM sonda "Master Mix" para RT contendo o corante de referência ROX, da BioM pro just_closed no
4 Jan 8 '09 eng>por futility stopping rule regra de paragem por futilidade (inutilidade) terapêutica pro closed ok
- Jan 11 '09 eng>por insufflation trigger; despoletar a insuflação; pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>por How ... whilst (Os níveis ...) ... enquanto que .... pro just_closed no
- Nov 6 '08 eng>por AV-45-PET (imagiologia) PET utilizando AV-45 pro closed ok
- Oct 24 '08 eng>por primary care practitioner médico de família pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>por missionariness espírito de missão pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>por direct-transfer FPD X-ray imaging systems sistema de aquisição de imagem por raios-x com detector de painel plano (FPD) de conversão directa pro closed ok
4 Sep 22 '08 eng>por partly O-acetylated 2,9-α-linked sialic acid ácido siálico com ligações (receptores) α (2-9) , parcialmente acetilado em O pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>por surgical fluid waste resíduos fluidos (efluentes), cirúrgicos pro closed ok
- Nov 25 '07 esl>eng coyuntural conjuctural pro closed no
4 Nov 17 '07 eng>esl hot permeate from ring mains permeado caliente (proveniente) del circuito de distribución (del dializador) pro closed no
- Nov 17 '07 eng>esl Monitoring the blood-side pressure limits monitoreo de la presión en el lado sangre (del dializador) pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>por superficial fascial system layer (SFS) camada do sistema miofascicular superficial pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>esl HOT PERMEATE permeado (/ filtrado) calentado pro closed no
- Nov 15 '07 eng>por PRE-CONJOINT pré-conjunta (pré-conjoint) pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>esl rolling acne scars cicatrices del acné del tipo rodante (/rolling) pro closed ok
4 Aug 12 '07 ita>eng manicotti flogistici perivascolari (light) inflammatory perivascular cuffs pro closed ok
- Aug 10 '07 por>eng Nictérico anicteric pro closed ok
- Aug 10 '07 esl>eng R.C. C.R. (clinic review) pro closed ok
- Aug 7 '07 esl>eng alergenos extraprimaverales "off-spring allergens" pro closed ok
4 Aug 5 '07 eng>eng operating company operating company (production or sale of a product or service) pro closed no
4 Aug 5 '07 fra>eng RADMK Post-hospital discharge (HD) physiotherapy pro closed no
- Jul 28 '07 eng>eng treat-to-target treatment looking for goals (targets) pro closed no
- Jul 27 '07 eng>esl medial reefing contracción interior pro closed ok
- Jul 26 '07 esl>eng I.O. I.O. (inferior oblique) pro just_closed no
4 Jul 26 '07 ita>eng indinazione inclination pro closed no
- Jul 25 '07 esl>eng hilo local local suspension pro closed ok
- Jul 24 '07 fra>eng reprise en charge (lead to/originate) a resumption ... pro closed no
- Jul 24 '07 esl>fra MEDICADAS (préparations pharmaceutiques) prescrites pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>fra holding statement premiére déclaration pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>esl stormy attachments vínculos afetivos tempestuosos pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>fra maturing data données de survie pro closed ok
- Jul 22 '07 eng>ita rough cut di taglio grezzo (/rozzo) pro just_closed no
4 Jul 15 '07 eng>por smaller proof of principle studies pequenos estudos de exequibilidade de princípio pro closed ok
- Jul 15 '07 eng>por age de-escalating (ensaios clínicos) que atenuem o efeito da idade pro closed ok
- Jul 13 '07 eng>por oral thrush infections sapinhos (/candidíase oral) (/monilíase oral) pro closed ok
4 Jul 14 '07 eng>por stab incision incisão perfurante pro closed ok
- Jul 10 '07 esl>eng brujo "brujo" (/wizard) (/sorcerer) pro closed no
- Jul 4 '07 eng>esl Bin célula (/compartimiento) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered