Rosa Paredes has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Spanish (18) 1294
Spanish to English (8) 986
German to English (3) 199
French to Spanish 129
French to English (20) 115
German to Spanish 35

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Law/Patents (14) 787
Other (6) 628
Medical (12) 355
Tech/Engineering 346
Bus/Financial (13) 286
Social Sciences 179
Science 70
Marketing 57
Art/Literary (4) 50

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (9) 458
Law: Contract(s) (4) 303
Education / Pedagogy 213
Medical (general) (4) 188
Textiles / Clothing / Fashion 142
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 126
Finance (general) 102
Medical: Health Care (8) 96
Business/Commerce (general) (8) 79
Mechanics / Mech Engineering 72
Human Resources (2) 68
Government / Politics 66
Medical: Pharmaceuticals 55
Energy / Power Generation 51
Mining & Minerals / Gems 45
Environment & Ecology 44
Cooking / Culinary 36
Tourism & Travel 33
Cosmetics, Beauty 32
Law: Taxation & Customs 29
Law: Patents, Trademarks, Copyright (3) 28
Medical: Dentistry 28
Science (general) 24
Medical: Instruments 24
Petroleum Eng/Sci 24
History 24
Psychology 23
Food & Drink 22
Architecture 20
Linguistics 20
Manufacturing 20
Engineering (general) 19
Real Estate 16
International Org/Dev/Coop 16
Sports / Fitness / Recreation (4) 16
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 15
Idioms / Maxims / Sayings (4) 14
Cinema, Film, TV, Drama 12
Computers (general) 12
Slang 12
Medical: Cardiology 12
Furniture / Household Appliances 12
Management 12
Philosophy 12
Religion 11
Accounting 8
Marketing / Market Research 8
Computers: Software 8
Insurance 8
Archaeology 8
Engineering: Industrial 8
Livestock / Animal Husbandry 8
IT (Information Technology) 4
Nutrition 4
Journalism 4
Other 4
General / Conversation / Greetings / Letters (3) 0