Member since May '09

Working languages:
English to Russian
Italian to Russian
French to Russian

Availability today:
Mostly available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Natalia Starostina
High quality language service

Lucca, Toscana, Italy
Local time: 22:15 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Human ResourcesAutomation & Robotics
Business/Commerce (general)Mechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngLaw (general)
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Italian to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
French to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur), Russian rubles (rub)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 49
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Moscow State Linguistic University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
Italian to Russian (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
Italian to Russian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
French to Russian (Moscow State Linguistic University)
English to Russian (Moscow State Linguistic University)
Memberships AITI, ASSOINTERPRETI
Software AutoCAD, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.linguaru.it
CV/Resume Upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Natalia Starostina endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Interpreting and translation professional services.

ASSOINTERPRETI member (Language A: Russian, Language B: EN, IT).

AITI member.

References are provided upon request.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Italian to Russian28
English to Russian24
English to Italian4
French to Russian4
Top general fields (PRO)
Other24
Tech/Engineering8
Bus/Financial8
Art/Literary4
Social Sciences4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters8
Law (general)8
Mechanics / Mech Engineering8
Law: Contract(s)8
Religion4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: russian, english, french, translator, interpreter, italy, technical, simultaneous, conference interpreter, legal. See more.russian, english, french, translator, interpreter, italy, technical, simultaneous, conference interpreter, legal, trados, lucca, court, sworn, tuscany, localization, manual, italian, autocad, negotiations, visit, business, переводчик, италия, технический переводчик, итальянский, русский, английский, переговоры, синхронный переводчик, traduttore, interprete, simultanea, traduttore tecnico, trattativa, consecutiva, natalia starostina, asseverazione al tribunale, professionale. See less.


Profile last updated
Mar 1