Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Sep '07

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
English to Moldavian
Moldavian to English

Val Monafu

United States
Local time: 04:03 PDT (GMT-7)

Native in: Romanian (Variant: Moldovan) Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsReligion
PhilosophySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightEducation / Pedagogy
Government / PoliticsPrinting & Publishing

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa, Discover, MasterCard, American Express, PayPal, Check, Money order, Skrill
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Jan 2007. Became a member: Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (American Translators Association)
Romanian to English (American Translators Association)
Memberships The American Translators Association, NAJIT
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Val Monafu endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am an American Translator and Interpreter raised in Romania, with extensive experience in translating documents and other materials from Romanian to English and vice versa. I specialize in simultaneous and consecutive interpretation and I am a well-recognized specialist in legal translation both in Romanian and English. I currently reside in the Los Angeles area where I have been living for the past 15 years.
Keywords: professional Romanian interpreter Los Angeles, Orange County, San Diego, San Francisco, Sacramento, Southern California, Phoenix, Las Vegas, Portland, Seattle, immigration, certified, diploma, academic documents, Moldovan, moldovan, romanian, moldoveneste, moldovean, roman, acte de studii,

Profile last updated
Jun 12, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search