Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 ita>fra Terrazza a livello Terrasse en attique pro closed ok
4 Apr 7 '22 ita>fra cielino panneau de plafond (coulissant) pro closed ok
4 Aug 1 '20 fra>ita feuillage foglie/ fogliamo pro closed no
4 Aug 1 '20 fra>ita platine piastre pro closed no
4 Aug 1 '20 fra>ita coquilles en cuivre conchiglie di rame pro closed no
- Jun 10 '17 ita>fra capriata ferme (de toiture?) pro just_closed no
4 Jun 5 '17 ita>fra imposta della cupola à la base de la coupole/du dôme pro closed ok
4 May 12 '17 ita>fra base d'imposta base/élément d'appui/ appui pro closed ok
4 May 12 '17 ita>fra campiture fonds (de la voûte) pro closed ok
4 May 10 '17 ita>fra scala ad anima escalier à noyau pro closed ok
- Mar 31 '17 ita>fra sottesi impliqués pro closed no
4 Jun 28 '16 ita>fra finestra a luci fenêtre à travées pro closed ok
4 Jul 11 '16 ita>fra muri di testata murs frontaux pro closed ok
4 Jul 3 '16 ita>fra pilastri a muro piliers muraux pro closed ok
4 Jun 17 '16 ita>fra aula absidata salle à abside pro closed ok
4 Jun 16 '16 ita>fra prospetto architettonico façade architecturale pro closed ok
4 Jun 12 '16 ita>fra sottotetto tavellato combles dallés pro closed ok
4 Jun 9 '16 ita>fra frontale d'organo façade d'orgue pro closed ok
- May 11 '16 ita>fra archetti trinati arcs dentelés pro closed no
- Dec 28 '15 ita>fra committente commettant/donneur d'ordre en prière pro closed ok
4 Dec 28 '15 ita>fra ritmata rythmée pro closed ok
4 Aug 27 '12 ita>fra il RUP le maître d'œuvre (= architecte ou ingénieur) pro closed ok
4 Apr 5 '12 ita>fra contromonta contre-flèche/contreflèche pro closed ok
4 Jun 23 '11 esl>fra vuelo del terreno sobrante de edificacion étendue du terrain de construction restant pro closed ok
- Feb 24 '11 ita>fra ratio progettuale pensée du projet pro closed ok
4 Feb 24 '11 ita>fra sostenere la misura maintenir/garder/conserver la juste mesure ou garder la mesure... pro closed ok
- Feb 24 '11 ita>fra aree urbane di bordo zones urbaines en marge/ marginales/ délaissées/ laissées-pour-compte pro closed ok
4 Jun 15 '09 ita>fra parcheggio insilato parking en silo/ souterrain pro closed ok
- Apr 2 '09 ita>fra cortine murarie murs d'enceinte pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>fra Folk Victorian victorien rustique (ou traditionnel) pro closed ok
4 Dec 18 '07 ita>fra terra a tetto duplex pro closed ok
- Dec 17 '07 ita>fra a una passeggiata di distanza à quelques lieues de pro closed ok
- Dec 17 '07 ita>fra disseminate dispersés pro closed ok
- Dec 17 '07 ita>fra vantano una vivace comunità se targuent/sont fiers d'avoir une communauté vivante pro closed ok
- Dec 17 '07 ita>fra il massimo del lusso le nec plus ultra du luxe pro closed ok
- Dec 16 '07 ita>fra decorate con colori caldi décorées dans des couleurs chaudes pro just_closed no
4 Nov 15 '07 ita>fra coperte da con volta a botte lunettata e innestate ortogonalmente couvertes d'une voûte à lunette et insérées orthogonalement pro closed ok
4 Oct 30 '07 ita>fra piano nobile étage noble ou deuxième étage pro closed ok
2 Oct 30 '07 ita>fra pianta a quattro bracci plan à quatre bras pro closed ok
- Oct 24 '07 ita>fra scacchiere damiers pro closed ok
- Oct 13 '07 ita>fra stazioni appaltanti maîtres d'ouvrage pro closed ok
4 Oct 10 '07 ita>fra primi corpi les premiers édifices pro closed ok
4 Oct 8 '07 ita>fra opere idrauliche ouvrages ou constructions hydrauliques pro closed ok
- Aug 3 '07 ita>fra incasato demeure pro closed ok
- Jun 17 '07 ita>fra porte in noce nazionale, nero d'africa nel salone portes en noyer italien et en noyer noir d'Afrique dans le salon easy open no
4 Jun 15 '07 ita>fra camera padronale, bagno di servizio, ascensore di ervizio chambre de maître, salle de bain(s), ascenseur de service easy closed ok
- Jun 3 '07 ita>fra villino a schiera Petite maison (individuelle) en bande/en enfilade easy closed ok
- May 31 '06 ita>fra suggello murario sceau mural pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>fra open aspect windows fenêtres avec vue dégagée pro closed no
- Aug 31 '05 ita>fra coro a vela choeur formé d'arcades pro closed ok
Asked | Open questions | Answered