Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '21 ita>fra tavolato in laterizio voliges/voligeage en terre cuite pro closed ok
- Dec 28 '20 eng>fra LEGAL MANUFACTURER DATA BOOK registre des données légales des fabricants pro open no
4 Sep 5 '20 ita>fra scatolatura caissonnage/caisson(s) pro closed ok
- May 14 '20 ita>fra basamento calpestio embase de passage pro open no
- May 14 '20 ita>fra ruote di scorrimento roulettes en téflon pro open no
- May 14 '20 ita>fra pinale rialzato plancher surélevé/à deux niveaux pro open no
- May 15 '20 ita>fra pomello di fuoriuscita barra bouton de sortie de la barre pro open no
4 Dec 15 '19 fra>ita terrain élevé d'un rez-de-jardin terreno con piano terra con giardino/affacciato su un giardino pro closed ok
4 Dec 15 '19 fra>ita le phasage en grandes passes la realizzazione in grandi passate di scavo (della parete) pro closed ok
4 Dec 14 '19 fra>ita d'une lierne tirantée en tête di un pendino ancorato/tiratanto in testa pro closed ok
NP Oct 18 '19 ita>fra sbanco excavation/creusement pro closed ok
- Sep 28 '18 ita>fra ammorsamento encastrement pro closed ok
4 Nov 16 '17 ita>fra Parquet colore Testa di Moro parquet couleur tête-de-nègre pro closed ok
4 Oct 30 '17 ita>fra piane zavorrate toitures plates sous lestage/lestées pro closed ok
4 Jun 19 '17 ita>fra Impianto di cantiere installations de chantier pro closed ok
- Jul 9 '16 ita>fra cassero irregolare coffrage irrégulier pro closed ok
4 May 18 '16 ita>fra solai ribassati planchers surbaissés pro closed ok
4 May 17 '16 ita>fra colmo faîtage pro closed ok
4 Feb 23 '16 ita>fra Impresa appaltatrice o sub appaltatrice Entreprise adjudicataire ou sous-traitante pro closed ok
- Dec 30 '15 ita>fra misto granulare compattato tout-venant compacté pro closed ok
- Jul 24 '15 ita>fra rasante enduit de lissage pro closed ok
- May 18 '15 ita>fra bianco cieco blan cassé pro closed no
- Jul 7 '14 ita>fra filagne rondins pro just_closed no
- Sep 13 '13 ita>fra muraglione haute/grande muraille pro closed no
4 Sep 13 '13 ita>fra mobilitazione mobilisation pro closed ok
4 Sep 4 '13 ita>fra massa di critica masse d'éboulis pro closed ok
4 Sep 4 '13 ita>fra concio di muro bloc de mur pro closed ok
4 Sep 4 '13 ita>fra plinti di fondazione semelles de fondation pro closed ok
4 May 2 '13 esl>fra cinta de granito bande/plaque de granit ou bordure en granit pro closed ok
4 Mar 28 '13 ita>fra fascia di completamento bande/bandeau de finition (en cuivre) pro closed ok
4 Mar 28 '13 ita>fra complete di getti avec coulées pro closed ok
4 Sep 12 '12 eng>fra stick built structural steel acier profilé pro closed ok
4 Aug 26 '12 ita>fra profondità di manica profondeur d'aile (ou de gaine, si cas d'ascenseur) pro closed ok
- Feb 29 '12 esl>fra Ramales de conexión conduites/tuyaux de branchement pro closed ok
- Feb 21 '12 ita>fra pavimentazione stradale chaussée pro closed ok
4 Feb 16 '12 esl>fra cable de viento câble de haubanage pro closed ok
4 Dec 7 '11 ita>fra Fondazioni puntuali (plinti/plinti su palo) semelles/fondations isolées pro closed ok
- Nov 29 '11 ita>fra archeologico fouille archéologique du puits pro closed no
4 Oct 6 '11 esl>fra tubo biela tuyau d'accouplement/de liaison ou tuyau-levier pro closed ok
- Oct 6 '11 esl>fra paso de hincas passage des tubes/tuyaux pro closed ok
- Oct 5 '11 esl>fra levantamiento relevé/détection pro closed no
4 Oct 5 '11 esl>fra pisos de rejilla galvanizada caillebotis galvanisés (zingués) ou en acier galvanisé pro closed ok
- Sep 27 '11 esl>fra macho-rebajado y macho escudo tuyau ou raccord mâle (pour tuyau) réduit et tuyau mâle ou raccord mâle (pour tuyau) bouclier/.. pro just_closed no
- Sep 26 '11 esl>fra identificación física y registral identification physique du bien et (identification) cadastrale pro closed ok
- Jul 23 '11 ita>fra normalino dessin/plan d'atelier ou d'architecture pro closed ok
- Jul 23 '11 ita>fra pregiudica di molto lo spazio di manovra compromet grandement/fortement la marge de manoeuvre pro closed ok
4 Jun 17 '11 esl>fra pala carretilla benne pour chariot/benne-chariot ou chariot-benne pro closed ok
4 Jun 17 '11 esl>fra Serán utilizados equipos específicos des équipements spécifiques seront utilisés/ on utilisera des ... pro closed ok
- Jun 17 '11 esl>fra CUBIERTA DE COMPUERTA gaine/enveloppe de vanne pro just_closed no
4 Jun 8 '11 esl>fra sellado ignifugo scellement ignifugé - calfeutrement ignifuge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered