This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 23 '09 ita>fra carrozzone chapelle pro closed ok
4 Aug 4 '09 ita>fra il corso del tempo non si rimonta on ne peut pas remonter le cours du temps pro closed ok
4 Aug 4 '09 ita>fra a ben altra conclusione si avviava la fisica la physique s'orientait/ se dirigeait vers une toute autre conclusion (une conclusion bien ...) pro closed ok
- Nov 25 '08 ita>fra vivibilità ambientale viabilité environnementale pro closed ok
- Jan 24 '08 ita>fra mettere in campo met à profit/ en avant pro closed ok
4 Feb 14 '05 ita>fra lingua storico-naturale langue historico-naturelle pro closed ok
- Jan 14 '05 ita>fra calcolo calcul pro closed ok
4 Dec 1 '04 ita>fra Lei (cf frase) V.S. pro closed no
- Nov 10 '04 ita>fra I due alzano le mani agli occhi sconsolati Tous deux se couvrent les yeux, contrariés/fàchés pro closed ok
4 Nov 5 '04 ita>fra comunque dans tous les cas pro closed ok
4 Jun 10 '04 eng>fra fabric pens stylos pour tissus pro closed no
- Jun 1 '04 ita>fra centro d'aggregazione Club de rencontres pro closed ok
4 May 29 '04 eng>fra take up prendre/occuper de l'espace/ la place pro closed ok
- May 11 '04 eng>fra Goldplayer parieurs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered