Member since Jun '05

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
English to Catalan
German to Catalan
Spanish to Catalan

Vanessa Moreno Riba
Technical translator

Local time: 21:54 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
ManufacturingIT (Information Technology)
SAPTelecom(munications)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Computers (general)Internet, e-Commerce
Engineering (general)Furniture / Household Appliances


Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Catalan - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
German to Catalan - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Spanish to Catalan - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))
English to Spanish (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))
German to Catalan (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))
English to Catalan (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))
Spanish to Catalan (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))


Memberships ATIC (Spain)
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Helium, LionLinguist, LocStudio, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
Training sessions attended Trainings
Bio
Vanessa Moreno Riba

14 years of experience as freelance translator, specialized in technical and general translations: IT, software, web sites, instructions, user manuals, marketing, watches, electronics, industry, textiles, sewing, crafts, tourism, newsletters, history, etc. Treatment of different file formats.

Professional, reliable, confidential and high quality service, always delivered on time.
Keywords: traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides


Profile last updated
Dec 27, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search