https://wiki.proz.com/profile/632034?show_mode=kudoz&sub_mode=answered

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 fra>deu épuisement Ermüdung pro closed no
4 Mar 21 '17 fra>deu débourbage statique à froid Herunterkühlung und statische Vorklärung pro closed ok
4 Jul 20 '16 fra>deu cours participatifs Mitmachkurse pro closed ok
4 Jul 20 '16 fra>deu immersion en cuisine Kochen mit Profis pro closed ok
4 Aug 4 '15 fra>deu renseignements d'état civil Personenstandsangaben / Personenstandsdaten pro closed ok
4 Jul 24 '15 fra>deu coupé bord franc Unfinished-Look, Unfinished-Saum pro closed ok
4 Jun 1 '15 fra>deu unité de passage Gastboote pro closed ok
4 May 1 '15 fra>deu coupé-cousu Cut-and-Sewn-Optik pro closed ok
4 Apr 3 '15 fra>deu alcoolisation fondue (gut) eingebundener Alkohol pro closed ok
3 Dec 4 '14 fra>deu Bulbul d'Apert bzw. Ritikala Appert-Bülbül pro closed ok
4 Jun 3 '14 fra>deu pratiques savantes Gelehrtenverfahren pro closed no
4 May 28 '14 fra>deu soirée privée exklusives Abendevent pro closed no
4 Mar 24 '14 fra>deu francophonie universitaire französische Sprache im akademischen Umfeld pro closed no
3 Mar 11 '14 fra>deu *bandes de plaques de plâtre* Gipsplattenstreifen bzw. Plattenstreifen pro closed ok
4 Aug 30 '13 fra>deu espaces en retrait strukturschwache Räume pro closed ok
4 Aug 1 '13 fra>deu râpeur Tonraspler pro closed no
4 Jun 27 '13 fra>deu bandes (géométriques en ébène) Geometrische Wandgestaltung mit Ebenholz pro closed no
4 Jun 27 '13 fra>deu vague de préparation Kommissionierwelle pro closed ok
4 Jun 4 '13 fra>deu un fournisseur multiservices et multifluides Serviceleistungen und Verbrauchsmedien pro closed ok
4 May 23 '13 fra>deu choc de coopération Kooperationsschub pro closed ok
- Apr 23 '13 fra>deu jus de goutte Vorlaufmost, Vorlaufwein pro closed ok
4 Mar 22 '13 fra>deu gainage Stabilisationsübungen pro closed ok
4 Feb 28 '13 fra>deu O.P. OP pro closed no
4 Feb 19 '13 fra>deu silo-couloir de stockage Fahrsilo pro closed ok
- Dec 13 '12 fra>deu pied panneau Wangengestell pro open no
4 Nov 29 '12 fra>deu ligne et bien-être Figur und Wellness pro closed no
4 Oct 23 '12 fra>deu Merci de ne demander qu'un seul terme à la fois wider besseres Wissen falsche Angaben machen pro closed no
4 Oct 9 '12 fra>deu écharpe/maille moulinée Mouliné, Moulinéstrick pro closed no
4 Sep 28 '12 fra>deu cogénérateur KWK-Anlage pro closed no
4 Jul 19 '12 fra>deu un destin capital 5000 Jahre Paris - von der Geschichte zur Hauptstadt bestimmt / erkoren pro closed no
4 Jul 12 '12 fra>deu Responsabilité Civile-Tous Risques Chantiers Haftpflichtversicherung, die alle Personen-, Sach- und Vermögensschäden abdeckt pro closed ok
4 Jun 28 '12 fra>deu Un havre de design, de clarté et de raffinement eine Symbiose aus Design, Klarheit und Raffinesse pro closed no
4 Jun 20 '12 deu>fra eine PV Rechnung Personalvermittlung pro closed ok
4 May 7 '12 fra>deu formations birimiennes Birimian oder paläoproterozoisch pro closed no
- Apr 2 '12 deu>fra Musterprägung (Fleece) gaufrer / gaufrage pro just_closed no
- Mar 28 '12 fra>deu remoulages Nachmehl pro closed ok
4 Mar 19 '12 fra>deu talon cuvette (tiefe/bequeme) Fersenschale pro closed no
4 Feb 28 '12 fra>deu agent de compression Presshilfsmittel pro closed ok
4 Jan 25 '12 fra>deu effacement de réseaux unterirdische Verlegung von Leitungen pro closed ok
4 Oct 27 '11 fra>deu métal optique optische Beschichtung (Metall) pro closed no
4 Oct 17 '11 fra>deu passage de jalons Erfüllung / Erzielung der Meilensteine pro closed no
4 Oct 17 '11 fra>deu QCT QTK pro closed no
4 Aug 5 '11 fra>deu panneau martyr Unterlage (Bohrunterlage, Bearbeitungsunterlage) pro closed no
- Aug 2 '11 fra>deu étage carré ohne Schrägen pro closed ok
4 Aug 1 '11 fra>deu marquoire électronique Elektronische Anzeigetafel pro closed ok
4 Jul 19 '11 deu>fra verbrauchsgerechte Abrechnung facturation en fonction de l'utilisation effective pro closed ok
2 Jul 3 '11 fra>deu une attaque grasse et riche couverte par une belle acidité Der erste Eindruck ist füllig und reichhaltig und wird durch eine schöne Säure gestützt. pro closed no
4 Jun 28 '11 fra>deu de classe normale Besoldungsgruppe pro closed no
4 Jun 17 '11 fra>deu Khâgne literarisch ausgerichteter Vorbereitungskurs für die Aufnahme in eine Elitehochschule pro closed no
4 Jun 6 '11 deu>fra Zitierweisen méthodes / techniques de citation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last