Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 14 '10 eng>esl political advocacy defensa o protección política pro closed ok - Jun 29 '10 eng>esl “I don’t want to be going to no quiero seguir yendo pro closed no - Jun 29 '10 eng>esl an expanded presence presencia / estadía prolongada pro open no - Mar 12 '10 eng>esl government enforcers ejecutores gubernamentales (o de la ley gubernamental) pro closed ok - Oct 8 '09 eng>esl Federal Lands Highway Program Programa Federal de Carreteras de los Territorios/Tierras pro closed no 4 Oct 5 '09 eng>esl co-lead co-líder / que lidera conjuntamente, en conjunto, junto con pro closed ok 4 Sep 26 '09 eng>esl politics política pro closed ok 4 Sep 26 '09 eng>esl forgone conclusions conclusiones conocidas de antemano pro closed ok - Jun 28 '09 eng>esl Difficulties might come when we are work force. Las dificultades pueden surgir cuando somos la mano de obra easy closed no 4 May 4 '09 eng>esl A Policy Brief resumen de políticas / formulación concreta de políticas pro closed ok - May 4 '09 eng>esl macroprudential macroprudencial pro closed ok 3 Apr 2 '09 eng>esl the vitality of collegial responsibility, and socialization in rectitude. la vitalidad de la responsabilidad entre colegas y la socializaciñon dentro de la rectitud/estrictez pro closed ok - Mar 31 '09 eng>esl appointed for fixed though renewable terms from persons who haven't held elected son designados por períodos fijos, aunque renovables, de entre las personas que... [sigue] pro closed no 4 Mar 31 '09 eng>esl prefectural police commission comisaría de la prefectura pro closed ok 4 Mar 31 '09 eng>esl cannot be trusted not to abuse power no se puede confiar en que el gobierno no abusará de su poder pro closed ok - Mar 31 '09 eng>esl desinterested administration una administración indiferente / desinteresada pro closed no - Mar 31 '09 eng>esl informal group regulation reglas/leyes grupales informales pro closed ok - Mar 31 '09 eng>esl two-person patrols patrulla de (o compuesta por) dos personas pro closed ok - Mar 30 '09 eng>esl and/or actually work together y/o trabajar realmente juntos pro closed ok - Mar 28 '09 eng>esl a mock prison setting una prisión simulada / falsa pro closed ok - Mar 23 '09 eng>esl "an example of languague... ...that disempowers" un ejemplo de lenguaje... que priva de potestad pro closed ok - Mar 13 '09 eng>esl patriarchy-critical philosophy of history Filosofía Crítica del Patriarcado en la Historia pro closed ok - Aug 19 '08 eng>esl cannot be pursued in the face of no pueden alcanzarse/lograrse frente a... a largo plazo pro closed no 4 Apr 28 '08 eng>esl High Contracting Parties Altas Partes Contratantes pro closed ok 4 Apr 28 '08 eng>esl CIL derecho internacional consuetudinario pro closed ok - Apr 28 '08 eng>esl ECHR Convención Europea de Derechos Humanos pro closed ok - Apr 28 '08 eng>esl IACHR Corte Interamericana de Derechos Humanos pro closed ok 4 Apr 28 '08 eng>esl Travaux trabajos pro closed ok - Apr 2 '08 eng>esl There have been burning and tingling sensations from mercury and chemical hazard Se ha producido sensaciones de quemaduras y hormigueos a partir de los peligros del mercurio y... pro closed no 4 Mar 29 '08 eng>esl if necessarily vague del mismo concepto, aunque sea vago/ambiguo. pro closed ok - Mar 29 '08 eng>esl unpacked revelada pro closed ok - Mar 25 '08 eng>esl Land affairs departments Departamentos de Asuntos Agrarios pro closed ok 4 Mar 16 '08 eng>esl Public-regardness consideración pública pro closed ok 4 Feb 6 '08 eng>esl National Drug Threat Assessment 2008 Evaluación Nacional de la Amenaza de las Drogas 2008 pro closed ok 4 Jan 14 '08 eng>esl had urged the relinquishment of part habían urgido/instado al abandono de parte de pro closed ok 4 Jan 10 '08 eng>esl TRAVEL AND FRET viajes y desgaste pro closed ok 4 Dec 10 '07 eng>esl bloody borders las fronteras / los límites sangrientos pro closed ok - Nov 2 '07 eng>esl mostly disposed of at preliminary meeting se eliminaron mayormente en las reuniones preliminares pro closed no - Nov 2 '07 eng>esl heady brew of small business una impetuosa/estimulante aparición/preparación de pequeñas empresas pro closed no - Oct 29 '07 eng>esl was once more thrown open to fue nuevamente abierta a todos pro closed no - Oct 29 '07 eng>esl resents your having negotiated with the one with está resentido porque se haya negociado con otro gobierno con el que pro closed ok - Oct 11 '07 eng>esl lives had been killed and injured ha habido pérdidas de vidas y lesiones de japoneses pro closed no - Sep 15 '07 esl>eng cargos y magistraturas duties and magistracy pro closed ok 4 Aug 26 '07 eng>esl Cf Report compare informe pro closed ok - Aug 23 '07 eng>esl repay the Union for strike and defense assistance volver a pagar al Sindicato por la ayuda de defensa y huelga pro closed no 4 Jun 26 '07 eng>esl constraint las abstenciones pro closed ok - Jun 13 '07 eng>esl Gettisburg Address Gettysburg Address pro closed no 4 May 23 '07 eng>esl "benchmarked to be " medida / considerada como punto de referencia pro closed ok 4 Mar 12 '07 eng>esl Law Book libro de derecho (Comité del Libro de Derecho Civil) pro closed ok - Feb 5 '07 eng>esl Homeland Security seguridad nacional (o interna) pro closed no Asked | Open questions | Answered