This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '09 eng>esl come along pat! Upon its hour ¡Ven, Pat! A buena hora/puntualmente easy open no
- May 22 '09 eng>esl Mrs. Lawyer Nesbitt,Mrs.Doctor Finnegan,Mrs.Doud. Sra. del Abogado Nesbitt, la Sra. del Doctor Finnegan, la Sra. Doud easy just_closed no
- May 18 '09 eng>esl it was all so out in the open? cuando estaba todo tan claro easy just_closed no
- Dec 10 '07 eng>esl Captain's tiger sirviente/criado favorito del capitán easy open no
4 Aug 22 '07 eng>esl as is tal cual / como tal / tal y como se encuentra easy closed ok
4 Jun 3 '07 eng>esl spoon out a bit some hot lather retirar/separar un poco de lo mejor/a algunos de los mejores easy closed ok
4 Jul 4 '06 esl>eng pasiva refleja reflexive passive easy closed ok
- Jan 20 '06 eng>esl Cuckoo for cocoa puffs se alocó por (los) cocoa puffs easy closed ok
- Nov 7 '05 eng>esl looking for trans of quote look at translation easy open no
Asked | Open questions | Answered