Jozsef Gal
Many languages, one smooth and safe way!

Marosvásárhely (Tg. Mures), Mures
Local time: 08:46 EEST (GMT+3)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Mission Statement: Full services a medium-sized translation company could provide (including translation, proofreading, editing, DTP, etc) at the low rates of freelance translators. This is possible due to the team-work and optimized workflow.

Industries / markets / subject areas

Business products, Electronics, Financial/markets, Information technology, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Advertising (marketing), Advertising (media), Agriculture, Architecture, Art/literary, Automotive, Biotechnology, Chemical, Compliance, Construction, Consumer products, Defense, Energy, Engineering, Entertainment, Environmental, Environmental Engineering, Fashion, Finance (Microfinance), Finance / Banking / Accounting, Government, Healthcare, Higher Education, Homeopathy, Insurance, Internet/E-commerce, Investment / Securities, Journalism, Law/Legal, Logistics, Management, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Metallurgy/casting, Oil, Paper/paper mills, Pharmaceutical, Philosophy, Real estate, Religion, Safety, SAP ERP, Security, Social sciences, Software, Software (educational), Software (games), Software (multimedia), Sports, Telecommunications, Tourism, Training/Education.

Job / document types

Articles, Audio, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Dictionaries, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Financial statements, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Immigration documents, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Video, Voice over scripts, Web sites.

Services/Products Offered

Clinical Trials, Consulting, Content development, Content management, Copywriting, Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Engineering, Glossary/Terminology, Historical data digitalization, Internationalization, Interpreting, Language training, Linguistic Testing, Local guides, Localization, Multimedia localization, Project Management, Proofreading, QA Testing, Staffing/Outsourcing, Subtitling, Summarizing, Technical writing, Telephone interpreting, Training, Transcriptions, Translation, Typesetting, Voiceover/dubbing.

Languages offered/supported

German, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Romanian. Is willing to work with other languages upon request.
Many languages, one smooth and safe way!
5-9 languages supported
Ramurele 41/15
Marosvásárhely (Tg. Mures), Mures
Jozsef Gal
+40-265-265-044
Established in 2002
4-9 employees
Thousands of words per day

Process / workflow description

The materials that we handle, which are translated exclusively by professional translators, go through a meticulous linguistic and terminological review. A specialist translator who is assigned to quality control oversees this process. This work is carried out according to strict professional rules, built on respect for terminological standards, consistency, clear-cut phrase structure and grammatical correctness.

Quality process

A well-trained team works on building up and maintaining a stable and constant contact with the clients, by reacting promptly to the incoming requests of the customers and assigning the tasks to the most competent translator. Immediately after the translations are completed, the next phase of the workflow is that of proofreading, which involves professional checking, grammatical-stylistic quality examination and rapid editing. The final phase consists of the punctual delivery of the final product to the satisfied customer.

Capacity

We can deal with appr. 15 000 words daily, unifying the terminology, thus assuring consistency even when facing extremely tight deadlines.

Standards / certifications

  • Notary Approved

Associations

Quoting

Currencies accepted

Euro (EUR), U. S. dollars (USD)

Supported file types

aif, asp, aspx, cdr, doc, docx, dwg, dxf, eps, exe, fm5, fm6, fm7, fm8, gif, htm, idt, ind, ini, inx, jpeg, jsp, mif, mp3, odt, pdf, php, pmd, po, ppt, pptx, psd, qxd, rc, rtf, sgml, swf, tiff, tmx, ttx, txt, wav

Languages which this company does business in

French, English, Hungarian, Romanian, Latin, German, Italian, Spanish, Ukrainian, Slovak, Serbian, Syriac, Moldavian, Polish, Greek (Ancient)

Keywords

IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, HISTORY, ANTHROPOLOGY, SOCIOLOGY, PHILOSOPHY.



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search