This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 14 '09 deu>fra Wohnen als Ausdruck von Lebensart Lorsqu'/Quand hébergement rime avec art de vivre pro closed ok
- Aug 12 '08 deu>fra Goldene Bögen double arc jaune pro closed ok
- Aug 7 '08 deu>fra auswischen faire du tort pro closed ok
- Nov 26 '07 deu>fra auf scharfe Ablehnung stoßen s'est heurtée à un rejet/refus catégorique pro closed ok
4 Nov 14 '07 deu>fra Nachtbox coffre de nuit pro closed ok
- Aug 21 '07 deu>fra rund um relatif à pro closed no
2 May 19 '07 deu>fra hinaufkutschieren cf. ci-dessous pro closed ok
- May 16 '07 deu>fra bewirken ne sont pas d'une grande utilité pro closed ok
- May 15 '07 eng>fra Although we are disappointed that Nous sommes certes déçus que... mais... pro closed no
- Apr 26 '07 deu>fra gemischt interculturel pro closed ok
4 Apr 25 '07 deu>fra In diesem Sinne: euch allen eine wunderbare Zeit En ce sens, nous vous souhaitons d'agréables moments pro closed ok
4 Apr 25 '07 deu>fra auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken dresser un bilan positif de/pour l'année écoulée pro closed ok
- Apr 16 '07 deu>fra Erwartungen nicht zu hoch ansetzen Ne nous réjouissons pas trop vite pro closed ok
- Mar 19 '07 deu>fra Chance (voir phrase svp) Opportunité(s) pro closed ok
4 Mar 18 '07 eng>fra Good luck becoming Bonne chance dans votre projet de devenir... pro closed no
- Jan 20 '07 deu>fra aus Gründen der Anschaulichkeit par soucis de transparence/clarté pro closed no
Asked | Open questions | Answered