This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '09 eng>deu discipline policy Verhaltensregeln für Mitarbeiter pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>deu the only continent occupied by one nation Der einzige Kontinent, der nur einen Staat umfasst. pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>deu casual vacancy unvorhergesehene Vakanz pro closed no
- Dec 17 '08 eng>deu night attractions abendliche Ausgehmöglichkeiten pro closed no
- Dec 12 '08 eng>deu color layer Farbebene pro closed no
- Nov 7 '08 eng>deu electrically “cold” elektrisch pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>deu belly band Bauchbinde/Buchbinde pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>deu wrongful death rechtswidrige und schuldhafte Tötung pro closed no
4 Feb 22 '08 eng>deu paint im bearbeiteten Bereich pro closed no
4 Feb 20 '08 eng>deu level Tonwert pro closed no
4 Jan 30 '08 eng>deu white luminance Weißluminanz pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>deu Iberia iberische Halbinsel pro closed no
- Aug 24 '06 eng>deu Her Majesty der Mutter der englischen Königin (Elisabeth).... pro closed no
2 Aug 24 '06 eng>deu crown orbit diameter Bahndurchmesser des Fräskopfes pro closed no
- Aug 17 '06 eng>deu floor fixture Bodenständer pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>deu mining inspectorate Bergbauaufsicht pro closed no
- Aug 16 '06 eng>deu full dot Full-Dot-Display/ Full-Dot-LCD pro closed no
- Jul 31 '06 eng>deu visitation rights Umgangsrecht pro closed ok
4 Jul 23 '06 eng>deu primary methods of transmission wichtigste Übertragungswege pro closed ok
- Jul 20 '06 eng>deu electrical path to ground elektrische Erdung pro closed ok
4 Jul 20 '06 eng>deu mid-scale gray card Graukarte pro closed ok
- Jul 8 '06 eng>deu good sense guter Menschenverstand pro closed no
- Jul 4 '06 eng>deu safeguards (hier) Absicherungen pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>deu defences Einreden/Einwendungen pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>deu involuntary incapacitation Aberkennung der Geschäftsfähigkeit pro closed ok
4 May 31 '06 eng>deu Verification of Death Record Eintrag im Sterberegister pro closed ok
- May 31 '06 eng>deu feel (hier) Tragegefühl pro closed ok
- Nov 20 '05 eng>deu vaso-occlusive crisis vasookklusive Krise pro closed ok
4 Nov 20 '05 eng>deu shoulder tip pain Schmerzen in der Schulterspitze pro closed ok
4 Nov 20 '05 eng>deu stubs Stubs pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>deu License to marry Trauungsvollmacht, aber s.u. pro closed no
4 Nov 12 '05 eng>deu encroachment Beeinträchtigung durch übergreifende Gebäudeteile/ pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>deu forecasting guide Jahresbericht / Länderstudie pro closed no
- Nov 11 '05 eng>deu Satz s.u. pro closed no
4 Oct 30 '05 eng>deu oligonucleotides Oligonukleotide pro closed ok
- Aug 23 '05 eng>deu fries erhitzte/überhitzte pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>deu non-volatile nichtflüchtig pro closed no
4 Aug 23 '05 eng>deu Venice cruiseliner port Hafen Venedig (Stazione Marittima) pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>deu SM Novella mainline train station Santa Maria Novella pro closed ok
- Aug 23 '05 eng>deu Termini Termini pro closed no
- Aug 16 '05 eng>deu prestigious angesehene, renommierte.... pro closed ok
- Aug 14 '05 eng>deu insupportability Unerträglichkeit pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>deu endometrial lining Gebärmutterschleimhaut = Endometrium pro closed ok
4 Apr 19 '05 eng>deu IMEI IMEI-Nummer pro closed ok
4 Jan 26 '05 eng>deu AFRM s.u. pro closed no
4 Sep 12 '04 eng>deu graduate teaching qualification s.u. pro closed no
4 May 31 '04 eng>deu reflectometric reading reflektometrische Bestimmung pro closed ok
4 Apr 4 '04 eng>deu two slot-form factor platzsparende/kleine Bauform mit zwei Stecksplätzen pro closed ok
3 Mar 8 '04 eng>deu companion product Begleitprodukt pro closed ok
- Jan 22 '04 eng>deu thermal chamber Thermalkammer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered