This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '11 ita>deu prestare le garanzie Sicherheiten leisten pro closed ok
4 Apr 28 '11 ita>deu in vero assai rilevante wahrlich/wirklich recht erheblich pro closed ok
- Nov 18 '10 por>deu Contratant /Contratada Verkäufer/Käufer (in diesem Fall) pro closed no
4 May 5 '09 por>deu Pública-Forma amtlich beglaubigte Kopie pro closed ok
4 May 5 '09 por>deu Excipiente s.u. pro closed no
- May 5 '09 por>deu débito exeqüendo vollstreckbare Forderungen pro closed ok
4 May 5 '09 por>deu Des. Rel. Desembargador Relator pro closed ok
4 May 4 '09 por>deu Agravo regimental não provido. nicht stattgegebene Beschwerde pro closed ok
- Apr 29 '09 por>deu Nada consta que desabone sua conduta moral Betragen pro closed no
4 Apr 29 '09 por>deu reduzido a escrito schriftlich erstellt pro closed no
4 Apr 3 '09 esl>deu conclusión Verkaufsabschluss pro closed no
4 Mar 18 '09 ita>deu "udienza di comparizione" /"udienza di precisazione" s.u. pro closed ok
3 Mar 6 '09 ita>deu nota a [Ort] nata a/ geboren in pro closed no
- Feb 11 '09 esl>deu intervención Rechnungsprüfung pro closed ok
- Feb 8 '09 fra>deu occup. voit. Fahrzeuginsassenversicherung pro closed ok
- Feb 4 '09 deu>ita Mordlust puro desiderio di uccidere pro closed ok
4 Jan 23 '09 fra>deu établi festgestellt pro closed no
4 Jan 23 '09 deu>ita apertura della tutela Eintritt der Vormundschaft pro closed no
- Jan 4 '09 esl>deu Policía Científica Erkennungsdienst pro closed ok
3 Dec 26 '08 esl>deu MAPE/crg. MAPE/crg. pro closed no
4 Dec 23 '08 esl>deu convenio colectivo de comercio del metal Tarifvertrag des Metallgewerbes pro closed no
- Dec 12 '08 ita>deu inoccupati Nichterwerbstätige pro closed no
4 Aug 19 '08 ita>deu elevato livello commerciale hohes Angebotsniveau pro closed no
- Feb 25 '08 eng>deu wrongful death rechtswidrige und schuldhafte Tötung pro closed no
- Apr 16 '07 eng>deu Iberia iberische Halbinsel pro closed no
4 Jan 20 '07 por>deu termo de identidade e residência Identitäts- und Wohnsitznachweis pro closed ok
- Oct 26 '06 deu>ita Gerichtsanhängigkeit pendenza della lite, litispendenza pro closed no
- Sep 27 '06 ita>deu Enti non commerciali nicht gewerbliche Einrichtungen pro just_closed ok
4 Sep 17 '06 ita>deu mandato alle liti Prozessvollmacht pro closed no
4 Sep 17 '06 ita>deu farsi sostituire sich vertreten zu lassen pro closed ok
4 Sep 17 '06 ita>deu chiamare i terzi in causa Dritten den Streit verkünden pro closed no
- Aug 17 '06 eng>deu mining inspectorate Bergbauaufsicht pro closed no
- Jul 31 '06 eng>deu visitation rights Umgangsrecht pro closed ok
- Jul 25 '06 ita>deu ascrivere responsabilità in maniera gratuita jemandem grundlos die Verantwortung in die Schuhe schieben pro closed no
- Jul 4 '06 eng>deu safeguards (hier) Absicherungen pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>deu defences Einreden/Einwendungen pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>deu involuntary incapacitation Aberkennung der Geschäftsfähigkeit pro closed ok
4 Jun 6 '06 deu>ita Streitverkündete chiamata in causa pro closed no
4 May 31 '06 eng>deu Verification of Death Record Eintrag im Sterberegister pro closed ok
- May 30 '06 ita>deu sinergie Zusammenwirken pro closed ok
4 Apr 2 '06 ita>deu ordinanza di prosecuzine del giudizio Beschluss über die Fortsetzung des Verfahrens pro closed ok
- Apr 2 '06 ita>deu mi si rammostra s.u. pro closed no
- Nov 18 '05 eng>deu License to marry Trauungsvollmacht, aber s.u. pro closed no
4 Nov 12 '05 eng>deu encroachment Beeinträchtigung durch übergreifende Gebäudeteile/ pro closed ok
4 Nov 5 '05 ita>esl cc.dd. così detti pro closed ok
- Aug 14 '05 eng>deu insupportability Unerträglichkeit pro closed ok
4 Jul 15 '05 deu>por in der Familiensache procedimento em materia familiar pro closed ok
- Jun 1 '05 ita>deu soggetto estraneo nicht beteiligt pro closed ok
4 May 24 '05 deu>por VUV Art. 11 und VO 3 zum ArG Art.35 s.u. pro closed ok
4 Jan 27 '05 ita>deu letto, firmato e sottoscritto gelesen, bestätigt und unterzeichnet pro closed ok
Asked | Open questions | Answered