Working languages:
French to English
Spanish to English
tamaraschuster

Farnham, England
Local time: 09:43 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Furniture / Household AppliancesMarketing / Market Research
Media / MultimediaNames (personal, company)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 63
Translation education Graduate diploma - University of Westminster
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Westminster)
Spanish to English (University of Westminster)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
I am a qualified translator and worked for 10 years for VSI in London as an in-house subtitler and supervisor. I am bi-lingual in French having been educated in France as a child and retaining contacts there. I have spent more than 5 years in Spanish speaking countries, (Colombia, Ecuador and Spain) and I am fluent in Spanish. I am currently working as a transcriber and translator for a number of different agencies around the world and I would be happy to submit references as required.
Keywords: subtitles, fast service, localisation, weekend and evening work, all non-technical texts considered


Profile last updated
Mar 5, 2012



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs