Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 14 '22 eng>esl Commissioning Loop Serie de actividades/pasos de puesta en servicio pro closed ok - Mar 30 '22 eng>esl cul-de-sac callejón sin salida pro closed no 4 Aug 24 '21 eng>esl IT cargador sobre ruedas/llantas pro closed ok 4 Aug 24 '21 eng>esl IT operator operador de cargadores sobre ruedas/llantas pro closed ok - Dec 18 '20 eng>esl clashes incompatibilidades pro closed ok 4 Feb 18 '20 eng>esl RANDOM EMPLOYEE AGREEMENT AND CONSENT acuerdo y consentimiento genérico del empleado pro closed ok 4 Nov 14 '19 eng>esl Waterfront Promenade paseo ribereño pro closed ok 4 Nov 14 '19 eng>esl Waterfront Resilience. resiliencia costera pro closed ok - Nov 13 '19 eng>esl Harlem River(Translation) estrecho Harlem River easy closed no 4 Nov 13 '19 eng>esl Brand new waterfront park flamante/nuevo parque costero pro closed ok 4 Nov 13 '19 eng>esl Scoping & Visioning Workshop Presentation. Disertación/Charla en el taller de determinación del alcance y la visión pro closed ok 4 Jun 28 '19 eng>esl Knockdown texture textura con acabado planchado pro closed ok - Jun 24 '19 eng>esl The Roof Replacement Contract. el contrato de reposición del techo easy closed no 4 May 4 '19 eng>esl harness arnés pro closed ok 4 May 4 '19 eng>esl Safety devices. dispositivos/elementos de seguridad pro closed ok 4 Feb 26 '19 eng>esl global advocacy priority prioridad en materia de iniciativas mundiales de defensa/promoción pro closed ok 4 Sep 11 '18 eng>esl bog pantano pro closed no 4 Sep 11 '18 eng>esl Grassy Swale cuneta verde/cubierta de césped pro closed no - Sep 11 '18 eng>esl wattle haz pro closed no 4 Sep 10 '18 eng>esl Straw wattles bultos/haces de ramas pro closed no 4 Sep 10 '18 eng>esl back splashes pared posterior, "splash" pro closed no 4 Sep 10 '18 eng>esl toe kick zócalo pro closed no - Sep 10 '18 eng>esl hardibacker panel de cemento HardieBacker pro closed no 4 Sep 10 '18 eng>esl Gully sumidero pro closed no 4 May 26 '18 eng>esl Baffled joint junta deflectora/separadora pro closed ok - Apr 4 '18 eng>esl agressively expedite all parties Poner en marcha de manera expeditiva a todas las partes y áreas de negocios pro just_closed no 4 Mar 31 '18 eng>esl are down se encuentran [en] pro closed ok 3 Mar 27 '18 eng>esl shuttle transportador de ida y vuelta pro closed ok - Jul 21 '17 eng>esl loading bay - dock house plataforma de carga - depósito de carga pro closed no 4 Jul 12 '17 eng>esl low-sitting homes casas a ras del suelo pro closed ok 4 Nov 8 '16 eng>esl spring catchments [tanques] de recolección de agua de manantial pro closed ok - Aug 28 '16 eng>esl TO para [que ... pueda] operar pro just_closed no 4 Feb 23 '16 eng>esl Characterization Study estudio de caracterización pro closed ok 4 Feb 12 '16 eng>esl kick back retroceder violentamente/recular pro closed ok - Jan 3 '16 eng>esl Drive-In Door [Portón de] entrada para camiones pro closed ok - Dec 31 '15 eng>esl Spraycrete Gunita pro closed ok - Dec 22 '15 eng>esl Attached and detached integrado e independiente/separado pro closed ok - Dec 22 '15 eng>esl Arctic Entry entrada con puerta (de) cancel/contrapuerta pro closed ok 4 Oct 24 '15 eng>esl upon SB/ST reasonable request que ... razonablemente [le] solicite pro closed ok 4 Aug 23 '15 eng>esl or Ramboll consider international best practice addresses the issue o los de Ramboll, se deberá tener en cuenta que en la práctica más aceptada internacionalmente ... pro closed no 4 Aug 22 '15 eng>esl so phasing forms an integral part of the planning of the works Por lo tanto, la instrumentación de fases formará parte integral de la planificación de las obras pro closed ok 4 Aug 20 '15 eng>esl cellar versus basement sótano; bodega vs. subsuelo pro closed ok - Mar 4 '15 eng>esl vertical hang revestimiento de superficies verticales pro closed ok 4 Feb 17 '15 eng>esl clear of access scaffolding retiro de los andamios de acceso easy closed ok 4 Sep 29 '14 eng>esl spangle finish terminación regular en (diseño de) flor pro closed ok - May 1 '14 eng>esl filling and spilling llenado y derrame pro closed ok 4 Jul 16 '13 eng>esl short-fired usando/con un taladro pistola pro closed ok 4 Jul 16 '13 eng>esl shot-fired usando/con un taladro (de tipo) pistola pro closed ok 4 May 28 '13 eng>esl of which is held by cuya secretaría está a cargo del DIN pro closed ok 4 Apr 1 '13 eng>esl fire-resistant resistente al fuego pro closed ok Asked | Open questions | Answered