Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 eng>esl (to) tub-thump promover con bombo(s) y platillo(s) pro open no
4 Jun 1 eng>esl dog-eat-dog (...) donde reina la ley de la selva pro closed no
4 Apr 14 eng>esl (IMS) incident management system Sistema de gestión de incidentes pro closed ok
4 Apr 13 eng>esl panic buying compra(s) de pánico pro closed no
4 Nov 19 '19 eng>esl fake news noticias falsas pro closed ok
4 Apr 22 '19 eng>esl county behavioral health leaders referentes de la salud mental del condado pro closed ok
- May 27 '18 eng>esl grassroot leader líder/referente de las fuerzas vivas pro closed ok
3 Mar 22 '18 eng>esl The juice of the article La esencia/Lo esencial del artículo easy closed ok
- Mar 7 '18 eng>esl You’ll create a column that produces either heat or light. crearás una columna de opinión que "encenderá fuego" o "derramará luz". pro closed no
4 Sep 15 '17 eng>esl endgame fin último pro closed ok
- Apr 19 '17 eng>esl beaten to death with wine bottle matado a golpes con una bottella de vino easy closed ok
- Mar 11 '17 eng>esl standoff resistencia easy closed ok
- Mar 11 '17 eng>esl allegedly shot Joseph Stepinski in the head presuntamente le pegó un tiro/le disparó en la cabeza a Joseph Stepinsky pro closed ok
- May 5 '14 eng>esl gun and knife crime delito de sangre pro closed ok
4 Apr 24 '14 eng>esl on/off/cough encendido/apagado/pausa pro closed ok
- Apr 9 '14 eng>esl new government information policies nuevas políticas del gobierno en materia de información easy closed no
4 Apr 9 '14 eng>esl an entirely new class of weapons to which the U.S. would be vulnerable una clase de armas totalmente nueva a la que sería vulnerable Estados Unidos easy closed ok
- Apr 5 '14 eng>esl two minds que no asume un criterio uniforme pro closed ok
- Apr 5 '14 eng>esl in the Patriot Act authorization of the NSA programs de la autorización otorgada a los programas de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) en virtud de pro just_closed no
- Apr 2 '14 eng>esl build better bridges forjar/establecer un mejor vínculo/relacionamiento pro closed ok
- Apr 2 '14 eng>esl It directed that se disponía que pro closed ok
4 Mar 29 '14 eng>esl After threatening the use of Britain’s draconian Official Secrets Act tras amenazar con aplicar la draconiana Official Secret Act (Ley de secreto oficial) británica pro closed ok
- Mar 22 '14 eng>esl can truthfully answer pueden responder con veracidad pro closed ok
- Mar 20 '14 eng>esl the unfolding Insider Threat Program el Programa de amenazas internas que se está desarrollando/en curso pro closed no
- Mar 13 '14 eng>esl if self-promoting aunque arribista/"farolero" pro closed ok
- Mar 12 '14 eng>esl compromise [Al pie] pro closed no
4 Mar 9 '14 eng>esl illegally-disclosed, classified information información clasificada revelada ilegalmente pro closed ok
4 Mar 8 '14 eng>esl he could not be compelled by [Tu propia versión] pro closed ok
4 Mar 6 '14 eng>esl to bring more of these cases than we ever had entablar más demandas/iniciar más acciones que nunca de este tipo/esta naturaleza pro closed ok
- Mar 6 '14 eng>esl as being part of diciendo/argumentando que era algo inherente a pro closed ok
- Mar 5 '14 eng>esl afterward (y entonces) después ... pro closed ok
- Feb 28 '14 eng>esl sprawling “Top Secret America” "Estados Unidos ultrasecreto en el que por todas partes aparecían ... pro closed no
- Feb 27 '14 eng>esl the number of secrets and the numbers of people with access to secrets tanto la información clasificada/reservada como el número de personas con acceso a esta pro closed ok
- Feb 26 '14 eng>esl the national security role of the government/ la labor del gobierno en el tema d [Lo que tú propones] pro closed no
- Feb 25 '14 eng>esl Freedom of Information Act requests Solicitudes realizadas en virtud de la "Freedom of Information Act" (Ley de Libertad de Información) pro closed ok
- Nov 26 '13 eng>esl Mr. Who Doctor Who pro just_closed no
NP Nov 11 '13 eng>esl Spike (Journalism) trancar easy open no
4 Sep 12 '13 eng>esl commodity componente/sector de la población easy closed ok
- Aug 10 '13 eng>esl video news releases videoinformes de prensa pro closed no
4 Jul 25 '13 eng>esl sound bites sound bites pro closed ok
4 Apr 20 '12 eng>esl In the large group en el grupo en pleno pro closed ok
- Oct 23 '11 eng>esl It is a long established fact that a reader will be distracted... Desde hace tiempo ha quedado demostrado que el lector se distrae... pro closed no
- Sep 19 '11 eng>esl bits and pieces Hechos de quí y de allá pro closed no
- Sep 19 '11 eng>esl the 800-lb gorilla in the room lo que rompe los ojos/salta a la vista pro closed ok
- Aug 4 '11 eng>esl anyone [Abajo] pro closed ok
- Aug 4 '11 eng>esl be flattered by a free market in high value-add labor [Abajo] pro open no
- Jul 30 '11 eng>esl through government , served by the fact con el aliciente de pro open no
4 Jul 30 '11 eng>esl a value-neutral enforcer of contracts autoridad/órgano neutral responsable de hacer cumplir los contratos pro closed ok
4 Jul 30 '11 eng>esl in solemn marking of our human solidarity como testimonio solemne de nuestra solidaridad pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>esl fresh on the heels pisándoles los talones (a) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search