https://www.proz.com/profile/62856?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=139&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '22 eng>esl Nestled within a bayside community lies Coconut Grove. en el regazo de una comunidad bañada por la bahía, se encuentra Coconut Grove pro closed ok
- Nov 9 '22 eng>esl Tented camps campamentos con carpas/tiendas equipadas easy closed no
- May 13 '22 eng>esl brand cohesiveness preservar las características de la marca pro closed ok
- May 13 '22 eng>esl hospitality brands grupos hoteleros y las marcas asociadas a estos pro closed ok
- Mar 20 '22 eng>esl comprehensive amenities toda clase de detalles de cortesía para el huésped pro closed ok
- Jan 26 '22 eng>esl InStay amenities Amenities (de) InStay pro closed no
4 Jan 20 '22 eng>esl playing its part in a more modern drama está siendo el escenario de una historia más reciente. pro closed ok
- Jul 22 '21 eng>esl animal facts Datos (de la especie) pro closed ok
- Sep 20 '20 eng>esl divide to span amalgamar un contraste pro closed ok
- Aug 6 '19 eng>esl Exclusive Upstairs Downstairs Tour recorrido exclusivo por los lugares secretos pro closed ok
- Aug 2 '19 eng>esl hideaway TV televisor incoporado que desaparece de la vista pro closed ok
- Jun 22 '19 eng>esl NOTHING BAD A-BUDDHA IT Buda, una experiencia macanuda pro closed ok
- Jun 20 '19 eng>esl stick-to-your-ribs way sustanciosa pro closed ok
- May 13 '19 eng>esl Outgoing Department departamento de turismo emisor pro open no
4 Feb 26 '19 eng>esl adorned with candelabrum cut lime trees. bordeada de tilos que semejan/parecen (una suerte de) candelabros vegetales pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>esl allergy-friendly hipoalergénico pro closed no
- Feb 23 '19 eng>esl cornerstones se sustenta en ... (7) ingredientes estrella: pro closed ok
4 Aug 23 '18 eng>esl While other hotel sellers may contact you offering rooms Si bien puede que otros hoteles te contacten y te ofrezcan habitaciones, pro closed ok
4 Aug 23 '18 eng>esl A special block of discounted rooms una selección de habitaciones con descuento pro closed ok
4 Aug 22 '18 eng>esl You're sure to find a hotel that fits your budget Seguro encontrarás un hotel que se ajuste a tu presupuesto pro closed ok
4 Jul 29 '18 eng>esl sandy wash franja arenosa pro closed ok
4 Apr 16 '18 eng>esl relevant transfer el servicio de traslado que corresponda pro closed ok
- Jan 5 '18 eng>esl status-driven motivado por el estatus pro closed no
- Jan 4 '18 eng>esl leverage equity of local culture impulsar el patrimonio cultural local pro closed ok
- Aug 20 '17 eng>esl fire boma fogón pro closed ok
- Jul 17 '17 eng>esl Travel should take you places "Travel should take you places" (Viajar debería llevarte a conocer lugares) pro closed no
- Mar 7 '17 eng>esl $5.00 bag sale Todo lo que te quepa en la bolsa por USD 5. pro just_closed no
- Jan 12 '17 eng>esl scenic area ruta panorámica pro closed ok
4 Nov 26 '16 eng>esl Local hosted espectáculo de ... con artistas locales/del lugar pro closed ok
- Aug 11 '16 eng>esl Reeling in the rainforest Pescaventura en la selva tropical pro closed ok
- Jan 31 '16 eng>esl amenities amenidades pro closed no
- Jan 25 '16 eng>esl snow ranger guardaparque de montaña pro closed no
- Dec 3 '15 eng>esl as you sample you way through Canada mientras vas degustándolos en tu recorrida por Canadá pro closed no
- Aug 24 '15 eng>esl Café slash institution [un] café que es toda una institución pro closed no
- May 24 '15 eng>esl Breakfree Sale Ofertas Breakfree pro closed ok
4 May 24 '15 eng>esl Zip Room habitación conectada/que se puede conectar con la habitación contigua pro closed ok
- Apr 26 '15 eng>esl big/major vacation (primer) gran proyecto de vacaciones pro closed ok
- Apr 23 '15 eng>esl trapped nights noche "puente" pro closed no
4 Apr 11 '15 eng>esl Experience Partner [Al pie] pro closed ok
- Apr 10 '15 eng>esl Dining cruises cruceros con cena (a bordo) pro closed no
- Feb 2 '15 eng>esl Departure Pier terminales o "diques" de embarque pro closed no
4 Jan 7 '15 eng>esl merchant hotel hotel que ofrece alojamiento por intermedio de/a través de agencias (de viajes) pro closed ok
4 Dec 2 '14 eng>esl Pri privado pro closed ok
- Nov 25 '14 eng>esl Community Hall El Community Hall pro closed no
- Oct 28 '14 eng>esl Skirted tables mesas con mantel hasta el piso/mesas "vestidas" pro closed ok
- Jul 8 '14 eng>esl Signature activity actividad insignia pro closed ok
- Feb 13 '14 eng>esl Edge carriers mochilas para el techo (del automóvil) pro closed no
- Dec 2 '13 eng>esl superficial dives zambullidas pro closed no
4 Oct 12 '13 eng>esl As in, .... como en "..." easy closed ok
- May 11 '13 eng>esl Whip finisher whip finisher (herramienta para hacer el nudo "whip") pro closed no
Asked | Open questions | Answered