Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 30 eng>esl Kodak moment "momento Kodak" pro closed ok
4 Apr 10 eng>esl Final Certificate "Final Certificate of Proficiency in the English Language" pro closed ok
3 Mar 13 eng>esl Coffee Cart speaker encargada del puesto/carrito de café pro closed no
4 Feb 28 eng>esl without prejudice to any damages or legal action sin perjuicio de cualquier recurso por daños y perjuicios u otra acción legal que pueda iniciar pro closed ok
4 Feb 28 eng>esl event giving rise to its liability hecho o acto del que ... sea responsable pro closed ok
4 Feb 27 eng>esl broadcasting arrangements [ni] de los mecanismos de emisión previstos pro closed ok
- Jan 30 eng>esl warm up tp sintió más confiado/confiada con pro closed no
4 Jan 29 eng>esl in every capacity toda clase de funciones/roles pro closed ok
- Jan 24 eng>esl Relevant currency moneda/divisa que corresponda pro closed no
4 Jan 24 eng>esl matters concepto pro closed ok
4 Jan 24 eng>esl imposed que exija/requiera pro closed ok
4 Jan 24 eng>esl shall be deemed to be such proportion se considerará ... será la porción que caiga dentro del plazo pro closed ok
- Nov 17 '19 eng>esl Foreign Marriage act/order Foreing Marriage Act pro open no
4 Nov 8 '19 eng>esl keeper retén pro closed ok
4 Oct 15 '19 eng>esl Colombian Wings Alas Colombianas pro closed ok
4 Oct 15 '19 eng>esl Order of the Southern Cross Orden de la Cruz del Sur pro closed ok
- Aug 24 '19 eng>esl save dejarlo aquí y a otra cosa pro closed ok
4 Jul 28 '19 eng>esl pillar behavior outcomes resultados del pilar de la calidad en materia de conducta/comportamiento pro closed ok
4 Jun 2 '19 eng>esl Example Purpose Transcript ejemplo de script sobre el/de propósito pro closed ok
- May 29 '19 eng>esl on a time crunch "a mil" pro closed no
4 May 21 '19 eng>esl Continuums of Care programa Continnums of Care pro closed ok
4 May 1 '19 eng>esl wedge (graphic) gráfica en cuña pro closed ok
- Apr 16 '19 eng>esl Hot Dog Summit "Hot Dog Summit" (Cumbre de las salchichas de Fráncfort) pro closed no
4 Mar 18 '19 eng>esl Possibility grants becas de promoción educativa pro closed ok
- Mar 6 '19 eng>esl Community Engagement and Foundation Councils consejos de participación y fundaciones de la comunidad pro closed no
4 Jan 30 '19 eng>esl judging (Herramientas para) Impartir justicia pro closed no
4 Jan 14 '19 eng>esl Furnished holiday lettings Arrendamiento temporario de viviendas equipadas (Furnished Holiday Lettings en inglés) pro closed ok
- Jan 5 '19 eng>esl darkest before dawn Cuanto más oscura está la noche, más cerca está el amanecer. pro closed ok
4 Dec 31 '18 eng>esl bin área de almacenamiento pro closed ok
- Oct 23 '18 eng>esl over-the-counter consumer variante/tipo de venta al público pro closed ok
- Sep 29 '18 eng>esl boil the ocean "abarca mucho, poco aprieta" pro closed ok
- Sep 20 '18 eng>esl stalling más que una táctica dilatoria pro closed ok
4 Aug 31 '18 eng>esl traducción de centros médicos y de investigación Original en cursiva + traducción entre paréntesis pro closed no
- Aug 14 '18 eng>esl Criterion-Referenced Scoring según el criterio pro closed no
- Aug 2 '18 eng>esl Germany Supplementary Patient Informatio información complementaria del paciente que rige en Alemania pro closed ok
- May 17 '18 eng>esl clip plug pinza cocodrilo pro closed no
- Apr 27 '18 eng>esl expression [Está difícil...] pro closed no
- Mar 20 '18 eng>esl bring it home será ideal pro closed ok
- Mar 18 '18 eng>esl Kibble for thought Deja pensando... pro closed ok
- Mar 3 '18 eng>esl Hospital Entrance [Horario de] entrada al sanatorio/hospital pro closed ok
- Feb 27 '18 eng>esl Bias or Prejudice subjetividad o prejuicio pro closed ok
- Nov 21 '17 eng>esl "...all create happy echoes off the walls..." [Traducción creativa] pro closed no
4 Sep 13 '17 eng>esl alpha lines líneas de seguridad pro closed ok
4 Sep 9 '17 eng>esl pull in acercarla [más] pro closed ok
- Aug 31 '17 eng>esl college sweetheart novia de los tiempos de la universidad easy closed no
- Jul 6 '17 eng>esl I object, my lady Objeción/Disiento, señora juez pro closed ok
- Jul 5 '17 eng>esl into a pre-authorized pigeon hole en una casilla autorizada de antemano pro closed no
4 Jun 30 '17 eng>esl Blemish defecto o imperfección pro closed ok
4 Jun 27 '17 eng>esl Part Pidgeon Hole piezas según el principio del palomar pro closed ok
- Jun 26 '17 eng>esl falls prima facie corresponde prima facie [a] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search