This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 29 '22 eng>esl opt-out bonus bonificación por optar por no hacer uso del Plan Médico pro closed ok
4 Apr 29 '22 eng>esl attesting negative to tobacco presentando una declaración de no fumador pro closed ok
- Jul 10 '21 eng>esl Escalation number Número de pase a consultante pro open no
4 Sep 28 '20 eng>esl Work well index (WWI) Indice de bienestar laboral (INBILA) pro closed ok
4 Apr 16 '19 eng>esl Away From Home Protection/Insurance Protección/Seguro fuera del hogar pro closed ok
- Feb 2 '19 eng>esl Theft attractive cargo carga vulnerable al robo pro closed no
4 Dec 13 '18 eng>esl in excess of underlying original policy deductibles que superen los deducibles previstos en la póliza original correspondiente pro closed ok
- Aug 9 '18 eng>esl preach for con respecto al deudor, adoptada ... pro closed no
4 Jan 4 '18 eng>esl Circumstance Circunstancia pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>esl undisclosed household residents residentes del hogar no identificados pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>esl Loss of disability pérdida de cobertura por discapacidad pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>esl Liberty Consumer Driven Plan "Liberty" orientado al cliente pro just_closed no
- Aug 31 '17 eng>esl extended travel days adición de días de viaje pro closed no
4 Jul 17 '17 eng>esl AMERICAN HULL INSURANCE SYNDICATE LINER NEGLIGENCE CLAUSE cláusula de negligencia de buques transoceánicos del American Hull Insurance Sindicate pro closed ok
- Dec 26 '16 eng>esl NIL EXCESS [cargo] adicional de cero [libras] pro closed ok
- Oct 5 '16 eng>esl "P&L leaders" responsables de pérdidas y ganancias pro closed no
4 Sep 16 '16 eng>esl tanks Estudios/Sondeos/Relevamientos estadísticos pro closed no
- Jun 21 '16 eng>esl business referral [instrucciones para] clientes referidos/derivados pro open no
- Jun 1 '16 eng>esl Board Rule regla [del directorio] de la empresa pro open no
- May 7 '16 eng>esl miscellaneous diversidad de (artículos)/(artículos) varios pro closed ok
4 Mar 28 '16 eng>esl incurral period período/plazo de cobertura pro closed ok
- Jan 8 '16 eng>esl excepted benefits [políticas] de beneficios excepcionales pro closed ok
4 Sep 22 '15 eng>esl anticipated performance and continuity bonus clause Cláusula de desempeño previsto y bonificación por continuidad pro closed ok
4 Sep 9 '15 eng>esl other than in excess of any amount que no sea el monto que exceda de toda suma pro closed ok
- Aug 31 '15 eng>esl substantially inferior sensiblemente más bajos pro closed ok
4 Aug 31 '15 eng>esl a material change in risk un cambio sustancial del riesgo pro closed ok
4 Jan 27 '15 eng>esl "bears to the sum of" [Tu traducción está perfecta.] pro closed no
- Dec 10 '14 eng>esl effected obtener (el reaseguro) pro closed ok
4 Oct 29 '14 eng>esl we have your back le cubrimos las espaldas pro closed ok
- Jul 17 '14 eng>esl Standard Nonforfeiture Law Ley de no caducidad estándar pro closed ok
- Jun 16 '14 eng>esl "reporting threshold" umbral de denuncia pro open no
- Jun 10 '14 eng>esl claim payment (no se pagará ninguna) suma que se reclame pro open no
4 Nov 5 '13 eng>esl whilst lodged in the Liability mientras esté guardada/depositada en los cofres de seguridad del asegurado contra responsabilidad pro closed ok
4 Nov 4 '13 eng>esl employment contractor proveedor de recursos humanos pro closed ok
4 Oct 19 '13 eng>esl shock losses pérdidas desmesuradas/catastróficas pro closed ok
- Oct 9 '13 eng>esl principle of lockstep principio del escalafón pro closed ok
- Sep 10 '13 eng>esl Bound on Behalf of XXXX - XX% Porcentaje obligatorio en nombre de xxxx - xx% pro closed ok
- May 19 '13 eng>esl not owned as a service to their customers no afectada al servicio de sus clientes pro closed ok
2 Feb 4 '13 eng>esl “walls in” policy póliza "de muros adentro" pro closed ok
- Jan 18 '13 eng>esl Sucess Ahead A las puertas de un formidable futuro pro closed no
4 Nov 18 '12 eng>esl Costs of enquiries [Al pie] pro closed no
4 Aug 22 '12 eng>esl Direct and Facultative Management Liability account cuenta de responsabilidad por concepto de dirección/administración directa y facultativa pro closed ok
- Aug 22 '12 eng>esl Employment Practices Liability responsabilidad por (concepto de) prácticas en materia de empleo pro closed ok
- Aug 22 '12 eng>esl Prospectus Liability responsabilidad por (concepto de) prospecto pro closed ok
- Aug 22 '12 eng>esl “After The Event” Legal Expense policies políticas (en materia) de gastos legales post-evento pro closed ok
4 Aug 19 '12 eng>esl Net claim losses by equipment type pérdidas netas denunciadas/consignadas en la reclamación por tipo de equipo pro closed ok
NP Jul 3 '12 eng>esl Premium payment pago de la prima pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>esl put in hand si se hubiera procedido a ... inmediatamente después de pro just_closed no
3 Apr 27 '12 eng>esl ...payment bears to the total payment... guarda el pago de ... con el pago total pro closed ok
- Apr 14 '12 eng>esl predicted log contests competencias abiertas pro closed no
Asked | Open questions | Answered