This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '22 eng>esl Staples engrapar, grapas pro just_closed no
4 Jun 10 '20 eng>esl (to) tub-thump promover con bombo(s) y platillo(s) pro closed no
4 Jun 1 '20 eng>esl dog-eat-dog (...) donde reina la ley de la selva pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>esl (IMS) incident management system Sistema de gestión de incidentes pro closed ok
4 Apr 13 '20 eng>esl panic buying compra(s) de pánico pro closed no
4 Nov 19 '19 eng>esl fake news noticias falsas pro closed ok
4 Apr 22 '19 eng>esl county behavioral health leaders referentes de la salud mental del condado pro closed ok
- May 27 '18 eng>esl grassroot leader líder/referente de las fuerzas vivas pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>esl You’ll create a column that produces either heat or light. crearás una columna de opinión que "encenderá fuego" o "derramará luz". pro closed no
4 Sep 15 '17 eng>esl endgame fin último pro closed ok
- Mar 11 '17 eng>esl allegedly shot Joseph Stepinski in the head presuntamente le pegó un tiro/le disparó en la cabeza a Joseph Stepinsky pro closed ok
- May 5 '14 eng>esl gun and knife crime delito de sangre pro closed ok
4 Apr 24 '14 eng>esl on/off/cough encendido/apagado/pausa pro closed ok
- Apr 5 '14 eng>esl two minds que no asume un criterio uniforme pro closed ok
- Apr 5 '14 eng>esl in the Patriot Act authorization of the NSA programs de la autorización otorgada a los programas de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) en virtud de pro just_closed no
- Apr 2 '14 eng>esl build better bridges forjar/establecer un mejor vínculo/relacionamiento pro closed ok
- Apr 2 '14 eng>esl It directed that se disponía que pro closed ok
4 Mar 29 '14 eng>esl After threatening the use of Britain’s draconian Official Secrets Act tras amenazar con aplicar la draconiana Official Secret Act (Ley de secreto oficial) británica pro closed ok
- Mar 22 '14 eng>esl can truthfully answer pueden responder con veracidad pro closed ok
- Mar 20 '14 eng>esl the unfolding Insider Threat Program el Programa de amenazas internas que se está desarrollando/en curso pro closed no
- Mar 13 '14 eng>esl if self-promoting aunque arribista/"farolero" pro closed ok
- Mar 12 '14 eng>esl compromise [Al pie] pro closed no
4 Mar 9 '14 eng>esl illegally-disclosed, classified information información clasificada revelada ilegalmente pro closed ok
4 Mar 8 '14 eng>esl he could not be compelled by [Tu propia versión] pro closed ok
4 Mar 6 '14 eng>esl to bring more of these cases than we ever had entablar más demandas/iniciar más acciones que nunca de este tipo/esta naturaleza pro closed ok
- Mar 6 '14 eng>esl as being part of diciendo/argumentando que era algo inherente a pro closed ok
- Mar 5 '14 eng>esl afterward (y entonces) después ... pro closed ok
- Feb 28 '14 eng>esl sprawling “Top Secret America” "Estados Unidos ultrasecreto en el que por todas partes aparecían ... pro closed no
- Feb 27 '14 eng>esl the number of secrets and the numbers of people with access to secrets tanto la información clasificada/reservada como el número de personas con acceso a esta pro closed ok
- Feb 26 '14 eng>esl the national security role of the government/ la labor del gobierno en el tema d [Lo que tú propones] pro closed no
- Feb 25 '14 eng>esl Freedom of Information Act requests Solicitudes realizadas en virtud de la "Freedom of Information Act" (Ley de Libertad de Información) pro closed ok
- Nov 26 '13 eng>esl Mr. Who Doctor Who pro just_closed no
- Aug 10 '13 eng>esl video news releases videoinformes de prensa pro closed no
4 Jul 25 '13 eng>esl sound bites sound bites pro closed ok
4 Apr 20 '12 eng>esl In the large group en el grupo en pleno pro closed ok
- Oct 23 '11 eng>esl It is a long established fact that a reader will be distracted... Desde hace tiempo ha quedado demostrado que el lector se distrae... pro closed no
- Sep 19 '11 eng>esl bits and pieces Hechos de quí y de allá pro closed no
- Sep 19 '11 eng>esl the 800-lb gorilla in the room lo que rompe los ojos/salta a la vista pro closed ok
- Aug 4 '11 eng>esl anyone [Abajo] pro closed ok
- Aug 4 '11 eng>esl be flattered by a free market in high value-add labor [Abajo] pro open no
- Jul 30 '11 eng>esl through government , served by the fact con el aliciente de pro open no
4 Jul 30 '11 eng>esl a value-neutral enforcer of contracts autoridad/órgano neutral responsable de hacer cumplir los contratos pro closed ok
4 Jul 30 '11 eng>esl in solemn marking of our human solidarity como testimonio solemne de nuestra solidaridad pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>esl fresh on the heels pisándoles los talones (a) pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>esl fig leaf (una) manera elegante de disfrazar pro closed ok
- Apr 25 '11 eng>esl The power of posture el poder de la postura pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>esl shady underworld dealings tejemanejes pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>esl Teaching editor docente de redacción (periodística) pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>esl a range of diverse sources of news reporting. una variada gama de medios informativos pro closed no
- Oct 22 '10 eng>esl on their lobbying of Congress. relacionados con sus actos de presión sobre el Congreso pro closed no
Asked | Open questions | Answered