This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 10 '22 eng>esl Study staff personal a cargo del estudio pro closed no
- Nov 26 '20 eng>esl absolutely gas tiene una chispa impresionante! pro closed ok
4 Apr 10 '20 eng>esl covidiot covidiota pro closed no
- Mar 27 '20 eng>esl Training memo Nota(s) de capacitación pro closed ok
- Jan 6 '20 eng>esl stan fanático pro closed no
- Jan 18 '16 eng>esl in his veins [corriendo] por sus venas pro closed no
- Nov 11 '15 eng>esl The best Weird you'll ever feel nunca te sentirás tan agradablemente/maravillosamente rara pro closed no
- Nov 21 '13 eng>esl in no particular order al tun tun pro closed no
4 Sep 18 '13 eng>esl to mob salir a dar una vuelta por ahí pro closed ok
- Jun 1 '13 eng>esl flying into people’s faces lanzar dardos (a diestra y siniestra) pro closed ok
- Jan 21 '13 eng>esl Due to her jelousy she went about him the wrong way despise her loving him por celos, lo encaró mal a pesar de amarlo pro closed no
- Jul 3 '12 eng>esl throws your way [una opción creativa] pro closed no
- Mar 16 '12 eng>esl Stop and smell Date tiempo para ... pro closed no
- Jan 6 '12 eng>esl to do a shot with someone transar con alguien pro closed ok
- Oct 24 '11 eng>esl (unmentionable) thingy cusifái pro closed ok
4 Sep 11 '11 eng>esl dougie bailar "dougie" pro closed ok
- Jul 3 '11 eng>esl Opening a can of whooopass despertar al diablo que llevas dentro pro closed ok
- Feb 10 '11 eng>esl to take into the realm dale (un toque de) glamour pro closed no
- Dec 14 '10 eng>esl In the middle of my direct en medio de mi apelación directa pro open no
- Oct 23 '10 eng>esl where comes home to himself El Rockabilly Reverb es donde vuelve a ser él mismo pro closed no
- Oct 23 '10 eng>esl the pushing at the edges of identity el forzar hasta la propia identidad pro closed no
4 Jul 11 '10 esl>eng Paisa (in specific context) Paisa (in italics) pro closed ok
- Oct 5 '08 esl>eng voy tirando Could be worse. pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>esl I'm locked in here tighter than a frog's butt in a watermelon seed fight. estoy más apretado que sapo bajo una piedra. pro closed ok
4 Jan 10 '08 eng>esl on its side La Tecnología de Medios fuera del Hogar a punto de Sucumbir. pro closed ok
- Apr 9 '07 eng>esl I wouldn’t want to be the guy who spit in his Cheerios ... no quisiera (quiero) ser el que le patee el nido pro closed ok
4 Apr 6 '07 esl>eng aviso a navegantes warning pro closed ok
- Mar 30 '07 eng>esl schmuck mequetrefe pro closed no
- Nov 12 '06 esl>eng comisario sheriff pro closed ok
Asked | Open questions | Answered