This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 eng>esl rent liability deuda por concepto de alquiler pro closed ok
- Jan 5 eng>esl Homelessness Act 2002 Homelessness Act (Ley de carencia de vivienda) de 2002 pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>esl concerns inquietud pro closed no
- Sep 25 '22 eng>esl bending the curve for impulsar/desalentar pro just_closed no
4 Jun 30 '22 eng>esl the purpose of social media resilience.... a efectos de la resiliencia de las redes sociales pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>esl to help girls push through.. atravesar pro closed ok
4 Jun 25 '22 eng>esl to raise awareness crear/generar más conciencia pro closed ok
4 Jun 25 '22 eng>esl co-chaired.. codirigió pro closed ok
4 Jun 18 '22 eng>esl the landmark report.... histórico informe ... pro closed ok
- Jun 14 '22 eng>esl The Power of Spotlighting.... el valor de permitir brillar... pro closed ok
- Jun 13 '22 eng>esl globally minded changemakers... forjadoras de cambio [...] con mente abierta al mundo pro closed no
4 Jun 9 '22 eng>esl Global Pandemic halted life la pandemia ha dejado en suspenso la vida pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>esl female global changemakers. impulsoras de cambios en el mundo pro closed no
4 Jun 7 '22 eng>esl to encourage entrepreneurship... para promover el espíritu emprendedor pro closed ok
- Jun 4 '22 eng>esl National Coalition of Girls' Schools. Confederación/Coalición nacional de escuelas para niñas pro closed ok
- Jun 4 '22 eng>esl healthy dissent, el sano disenso pro closed ok
4 Jun 4 '22 eng>esl better environmental stewards... mejores defensoras del medio ambiente pro closed ok
- May 26 '22 eng>esl non-value laden un proceso sin carga subjetiva pro closed ok
4 Feb 4 '22 eng>esl punitive state poder punitivo del estado pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>esl cross the road se desentiende de pro closed ok
- May 6 '21 eng>esl "togethering" mancomunidad pro closed no
- Jan 19 '21 eng>esl A thin layer of doubleincome wealthy households un fino estrato de hogares pudientes/acomodados con doble fuente de ingresos pro closed no
4 Sep 14 '20 eng>esl SOGI-friendly Respetuoso de la OSIG pro closed ok
4 Sep 11 '20 eng>esl Fill in a negative [habitualmente] escribimos un comentario negativo (en el formulario de evaluación del empleado) pro closed ok
4 May 13 '20 eng>esl for-hire drivers (u otros) servicios de vehículo con conductor/chofer pro closed ok
- Apr 17 '20 eng>esl caremongering Campaña "Yo hago por ti" pro closed no
4 Dec 23 '19 eng>esl mansplain machoexplicar pro closed ok
- Feb 25 '19 eng>esl no one accepts help until they’re ready nadie acepta recibir ayuda hasta sentir que la necesita pro closed no
- Oct 13 '18 eng>esl Initial Demographic and Structured Developmental History demográfico inicial y estructurado sobre el/del historial de desarrollo pro closed no
- Feb 24 '18 eng>esl grassroots community organizing organizar a las fuerzas vivas de la comunidad pro closed ok
4 Apr 17 '17 eng>esl collaterals otros profesionales e instituciones involucradas pro closed ok
4 May 10 '16 eng>esl flatness of the piece la pieza, notoriamente plana, pro closed ok
4 Dec 27 '15 eng>esl is largely normalized and disregarded en buena medida, [la VG individual] es habitual y no se le presta atención pro closed ok
4 Dec 19 '15 eng>esl task order orden de tareas pro closed ok
4 Dec 16 '15 eng>esl exert such a strong presence infunden tanto temor pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>esl our care los atenderemos/nuestra atención pro just_closed no
4 Nov 24 '15 eng>esl The Intersectoral Array System. la matriz intersectorial pro closed ok
4 Nov 24 '15 eng>esl Mapping by Federal highway police. Relevamiento [geográfico] por parte de la policía caminera federal pro closed ok
4 Nov 24 '15 eng>esl Develop the pre-project Elaboración del anteproyecto pro closed ok
- Apr 30 '15 eng>esl 5th Cycle (60th) Birthday 5º ciclo de vida (60º cumpleaños) pro just_closed no
- Feb 27 '15 eng>esl Bedrock of policy (la política) se sustenta en pro closed no
- Jan 18 '15 eng>esl "language speakers" hablantes de la lengua pro closed no
1 Dec 30 '14 eng>esl you should be able to meet someone in reality that you met online deberías poder conocer en persona a alguien a quien conociste por internet pro closed ok
- Dec 30 '14 eng>esl roundtable filing & file holders archivos y carpetas de la mesa redonda pro just_closed no
- Dec 27 '14 eng>esl build the capacity desarrollamos/generamos la capacidad pro closed ok
4 Dec 27 '14 eng>esl Ceasefire cases Ceasefire Case Management pro closed ok
- Nov 26 '14 eng>esl crowdfunding crowdfunding (financiación colectiva) pro closed ok
- Nov 15 '14 eng>esl fast-track urgentes pro closed ok
4 May 1 '14 eng>esl School-Community Coordinator Encargado de la coordinación del centro educativo con la comunidad pro closed ok
- Apr 21 '14 eng>esl buy-in compromiso/entrega pro closed no
Asked | Open questions | Answered