This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 18 '21 eng>esl These creatures never asked to come here, we have no right to kill them. Estas criaturas jamás pidieron venir aquí; no tenemos derecho a matarlas. easy closed ok
4 May 26 '20 eng>esl Old beyond time y a la vez ancestral easy closed ok
- Mar 1 '19 eng>esl Now Ahora bien, easy closed ok
4 Feb 28 '19 eng>esl others view it as unacceptable los demás la consideran inaceptable. easy closed ok
4 Feb 28 '19 eng>esl Because he has likely been chastised Por seguramente haber sido castigado/sancionado/reprendido easy closed ok
- Feb 28 '19 eng>esl in the first place esencialmente ... easy closed no
4 Feb 25 '19 eng>esl Contrast the aforementioned... with Comparemos el caso anterior con el de ... easy closed ok
4 Feb 28 '19 eng>esl so unhesitatingly committed no dudó ni un segundo en cometer ... easy closed ok
4 Feb 28 '19 eng>esl is fairly lacking in guilt prácticamente no siente culpa, ... easy closed ok
- Feb 28 '19 eng>esl defend themselves against “threats” to their self-image se defienden actitudes que atentan contra la imagen que tienen de sí mismos, easy closed ok
4 Feb 28 '19 eng>esl admit to himself or anyone else no es capaz de admitir [lo que hizo], ni ante sí mismo ni ante nadie más, ... easy closed ok
- Feb 24 '19 eng>esl more rightfully should be thought of as sería más apropiado concebirlo(s) como easy closed ok
- Feb 23 '19 eng>esl societal "invitations" intentos por/actitudes tendientes a easy closed ok
4 Feb 23 '19 eng>esl As discussed briefly earlier como se mencionaba anteriormente easy closed no
4 Feb 23 '19 eng>esl they are believed to most commonly use a los que se cree que suelen recurrir easy closed ok
4 Feb 22 '19 eng>esl increased empowerment A medida que se fue empoderando easy closed ok
4 Feb 20 '19 eng>esl confident drive decidido afán easy closed ok
4 Feb 20 '19 eng>esl can just as easily have too much as too little puede tenerla demasiado alta o demasiado baja con la misma facilidad easy closed ok
4 Feb 19 '19 eng>esl I cannot overly stress why Nunca podré insistir lo suficiente en por qué easy closed ok
4 Feb 19 '19 eng>esl bring her to the point where para poder llegar a easy closed ok
4 Feb 19 '19 eng>esl inflated self-image la exagerada imagen de sí misma easy closed ok
4 Feb 18 '19 eng>esl fighting too much and too underhandedly signado/caracterizado por una conducta desmesuradamente agresiva easy closed ok
4 Feb 16 '19 eng>esl dependent on his assertions depende de que ... diga que easy closed ok
- Feb 17 '19 eng>esl do well in Al-Anon obtienen buenos resultados (terapéuticos) en Alcohólicos Anónimos easy closed no
4 Feb 17 '19 eng>esl it takes more and more abuse se requiere/tiene que haber cada vez más easy closed ok
4 Feb 13 '19 eng>esl similar patterns of behavior with all of the “objects” in their lives patrones de comportamiento similares con todos los "objetos" ... en su vida easy closed ok
- Feb 13 '19 eng>esl both a substance and a people abuser abusa tanto de las drogas como de las personas easy closed ok
- Feb 13 '19 eng>esl Judging from the apparent evidence a juzgar por las pruebas que hay a la vista easy closed ok
- Feb 13 '19 eng>esl genuine chemical dependency dependencia química genuina easy closed ok
4 Feb 13 '19 eng>esl still needed his financial support so desperately necesitaba tan imperiosamente/desesperadamente su apoyo financiero easy closed no
4 Feb 11 '19 eng>esl detests having to answer to anyone else. detesta/aborrece tener que rendirle cuentas a otra persona. easy closed ok
- Feb 11 '19 eng>esl struggling with excessive emotional dependence y está luchando con una excesiva dependencia emocional easy closed ok
- Sep 12 '18 eng>esl manipulative personalities (las) personalidades manipuladoras easy closed no
- Feb 5 '18 eng>esl started from their sleep despertaban de su sueño easy closed ok
4 Nov 26 '17 eng>esl what in the world...? ¿Qué diablos ...? easy closed ok
4 Feb 23 '16 eng>esl "Right to know teacher qualifications letter" Carta en virtud del derecho (de los padres) a conocer los antecedentes académicos del maestro easy closed ok
- Jun 5 '14 eng>esl as he worked on painting after painting al trabajar en/abordar obra pictórica/pintura tras obra pictórica/pintura easy closed no
4 Jun 4 '14 eng>esl Sheriff Danny Boy el comisario Danielucho easy closed ok
- Feb 1 '14 eng>esl women are fools for men Para los hombres, las mujeres son unas tontas. easy closed no
4 Nov 29 '13 eng>esl "Fast meant" suspendiendo un ayuno destinado a/cuyo objetivo era ... easy closed ok
- Sep 10 '13 eng>esl whitewashed planteados así nomás easy closed no
- Sep 2 '13 eng>esl bleed colors underneath colores en dégradé debajo (de) easy open no
4 Jan 16 '11 eng>esl under the prestigious en el marco del prestigioso easy closed no
- Aug 26 '09 eng>esl goes on to explain explica luego (que) easy closed ok
- Jun 12 '09 eng>esl a flight of stairs escaleras abajo (en este caso) easy closed ok
4 May 25 '09 eng>esl was standing open estaba/permanecía abierta easy closed no
- Dec 28 '08 eng>esl low-rise blue jeans (pantalones) vaqueros a la cadera easy closed no
- Jul 3 '08 eng>esl Sears Tower stands tall on the Chicago skyline la Torre Sears se yergue (imponente) sobre el perfil urbano de Chicago. easy closed no
Asked | Open questions | Answered