This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '23 eng>esl Wrap your box springs. Envuelva (sus colchones) y las bases de sus somiers pro closed ok
- Aug 14 '23 eng>esl flowery-planked appearance símil tablones de madera con motivos florales pro just_closed no
- Jan 2 '23 eng>esl cast sedimento que adopta la forma (cúbica de la pirita) pro closed no
- Dec 29 '22 eng>esl scoop holes (cavaban) con palas (profundos) pozos pro closed ok
4 Dec 15 '22 eng>esl ROU Unjust Abs Unpaid Memorando de entendimiento/Acuerdo No se pagan las faltas/ausencias no justificadas pro closed no
4 Oct 14 '22 eng>esl Commissioning Loop Serie de actividades/pasos de puesta en servicio pro closed ok
- Sep 30 '22 eng>esl Business management of design and development Gestión del diseño y desarrollo de la empresa pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>esl skillet sartén pro closed ok
4 Sep 4 '22 eng>esl Wet-end parte húmeda pro closed ok
- Jul 22 '22 eng>esl braided trenzados pro just_closed no
- Jul 17 '22 eng>esl LEA (Land Engraved Area) bordes afilados de surcos de ánima estriada o rayada en el interior del cañón de un arma de fuego pro closed no
4 May 5 '22 eng>esl leave no detail untouched no se omite ni el más mínimo detalle pro closed ok
- Apr 10 '22 eng>esl escalation for Refusal to Stop Work Escala de medidas en caso de rehusarse a detener el trabajo pro closed ok
4 Apr 4 '22 eng>esl inlet male-recessed type receptáculo tomacorriente macho pro closed ok
- Mar 30 '22 eng>esl cul-de-sac callejón sin salida pro closed no
4 Mar 29 '22 eng>esl Utility elementos de servicios públicos pro closed ok
- Mar 15 '22 eng>esl Borderline Accept Apenas aceptable pro closed no
- Mar 10 '22 eng>esl visioning concepción pro closed ok
- Jan 17 '22 eng>esl targeting determinar la posición exacta/precisa pro just_closed no
- Jan 3 '22 eng>esl general line can envases de metal de uso industrial pro closed no
4 Dec 21 '21 eng>esl Thingamabob aparato pro closed ok
4 Sep 7 '21 eng>esl steam blowing soplado de vapor pro closed ok
4 Aug 24 '21 eng>esl IT cargador sobre ruedas/llantas pro closed ok
4 Aug 24 '21 eng>esl IT operator operador de cargadores sobre ruedas/llantas pro closed ok
4 Jul 15 '21 eng>esl low ceiling height version versión para techo bajo/de menor altura pro closed ok
- Jul 14 '21 eng>esl network enforced policies políticas que rigen para las redes pro closed ok
- Jul 12 '21 eng>esl data locality [modelo] de carácter local de los datos pro closed no
4 Jul 8 '21 eng>esl Local ámbito local pro closed ok
- May 26 '21 eng>esl Net Net pro just_closed no
4 May 7 '21 eng>esl pork back fat grasa de lomo de cerdo pro closed ok
- Mar 5 '21 eng>esl safings elementos/dispositivos de seguridad pro closed no
- Feb 24 '21 eng>esl user-serviceable [Tu traducción] pro closed ok
4 Feb 5 '21 eng>esl lying support soporte para posición de decúbito (frontal) pro closed ok
4 Jan 5 '21 eng>esl case may./min. pro closed ok
- Dec 23 '20 eng>esl providing management oversight for OE through the engagement brindando supervisión de la gestión del director de obra/ingeniero del comitente por contrato pro closed ok
- Dec 18 '20 eng>esl clashes incompatibilidades pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>esl conjugate moiety fracción de conjugación pro closed no
3 Dec 15 '20 eng>esl subject to the continued satisfactory operation en función/dependiendo de que el ... siga funcionando de manera satisfactoria pro closed ok
4 Dec 14 '20 eng>esl furnished and returned se lo suministra y se lo vuelva a enviar pro closed ok
4 Dec 4 '20 eng>esl flowable solid sólidos de tipo granular pro closed ok
- Nov 13 '20 eng>esl passed by anteriores a pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>esl shiny lustroso pro open no
- Oct 5 '20 eng>esl leave-outs el cabello que haya quedado sin alaciar pro closed ok
- Sep 29 '20 eng>esl drops and tumbles anticaída ... y antivuelco ... pro closed no
4 Sep 18 '20 eng>esl streaming media player reproductor de streaming pro closed ok
- Sep 2 '20 eng>esl within a 3rd party enclosure dentro de un recinto de terceros pro closed no
- Sep 1 '20 eng>esl downstream [proceso] descendente pro closed ok
4 Aug 31 '20 eng>esl In-lane en la (propia) línea de caja pro closed ok
- Aug 8 '20 eng>esl banded rebordeado, con reborde pro open no
- Jul 27 '20 eng>esl "The preview inputs of chart (only for designer)" Vista previa de las entradas de la gráfica (solo para el diseñador) pro open no
Asked | Open questions | Answered