Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I worked 4 years as an in-house translator at Origin Systems, a subsidiary of Electronic Arts. There, I was the German lead translator on such projects as System Shock, Wing Commander III and Wing Commander IV, Jane's F-15, AH-64D Longbow and Longbow 2. As a freelancer, I have translated a large number of games from English to German, such as Jane's WW2 Fighters, System Shock 2, Voyage, World of Goo, Gardens of Time and many others.
I also offer English-German and
German-English translation services for independent authors who want to
open up new markets for their books. I specialize in science fiction,
fantasy, military, historical novels and thrillers.