This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '21 fra>eng art de vivre balnéaire the art of luxury resort living pro closed ok
- Aug 30 '21 fra>eng Séjour parenthèse Bistronomique Relax and enjoy bistro(t) classics in style pro closed ok
- Aug 21 '20 fra>eng ... qui ne s'écrit pas untold joy pro closed no
4 Jun 9 '20 fra>eng "brûlot subversif" the film... is a subversive, blistering attack on ... pro closed ok
4 Apr 9 '19 fra>eng maison de famille converted family home set in a vineyard pro closed ok
- Jun 20 '18 fra>eng Former, Informer, Transformer Form Inform Transform pro closed no
- Dec 28 '17 fra>eng émulation artistique friendly artistic rivalry pro closed ok
- Jul 29 '17 fra>eng Nom d’une mouche en jupette Big girl's blouse! pro closed no
- Apr 1 '17 fra>eng vente au déballage Pop-up retail or Flash retailing pro closed ok
- Nov 26 '16 fra>eng "Ta seule limite est celle que tu t'imposes." The sky's the limit pro closed no
- Nov 23 '16 fra>eng Le ventre est encore fécond, d'où a surgi la bête immonde The womb whence the foul beast emerged is still fecond. pro closed no
- Oct 14 '16 fra>eng levée honoured (UK) pro closed no
- Apr 11 '16 fra>eng organigramme organisational system pro closed ok
- Jan 15 '16 fra>eng adoption de la loi que nous réclamons We want the framework law we have been seeking for many years to be adopted. pro closed no
4 Sep 28 '15 fra>eng on le fleure et on l’effleure a sweet scent, a light touch pro closed ok
- May 2 '14 fra>eng et sa ou ses version(s) trading as pro closed no
- Apr 29 '14 fra>eng luxe artisanal hand-crafted luxury (fragrances/items) pro closed ok
- Apr 24 '14 fra>eng dénoyage dewatering pro closed no
- Apr 13 '14 fra>eng recascader who will re-direct it, if necessary pro just_closed no
- Mar 25 '14 fra>eng Faute d'éléments constitutifs de crimes through lack of evidence pro closed no
- Feb 2 '14 fra>eng évolutivité development/progression pro closed no
4 Jan 16 '14 fra>eng alvéole de stockage storage compartment/cell/pit/cavity pro closed no
- Jan 16 '14 fra>eng paroi au coulis slurry wall pro closed no
- Dec 18 '13 fra>eng apprentissage ébloui awe-inspiring apprenticeship (in the French language) pro closed no
- Oct 24 '13 fra>eng Tourisme Adapté Niche Tourism pro closed ok
- Aug 26 '13 fra>eng coin d'air a secluded spot pro closed ok
4 Aug 20 '13 fra>eng Résiliation fautive Wrongful termination pro closed ok
- Jul 22 '13 fra>eng douche baveuse (ultra) calming hydrotherapy treatment pro closed ok
- Jul 1 '13 fra>eng ménagère de moins de 50 ans stay-at-home mums under 50 pro closed ok
- Jun 14 '13 fra>eng livret Personal portfolio pro closed ok
- Jun 6 '13 fra>eng responsables commerciaux et directeurs commerciaux (comparing) Sales supervisors and sales managers pro closed ok
4 Jun 6 '13 fra>eng nomades nomads pro closed ok
- Dec 11 '12 fra>eng marketing évolutif scalable marketing pro closed ok
- Nov 25 '12 fra>eng théâtre de salon Drawing-room play (as referred to but not entered by Emma) pro closed no
- Nov 16 '12 fra>eng création mondiale world cinema pro closed ok
- Nov 8 '12 fra>eng on s’est amusé à décliner nos deux univers en parallèle we had fun presenting both our universes in parallel pro closed ok
- Sep 25 '12 fra>eng Caresser des chimères Nurturing/harbouring dangerous fantasies can unleash disaster pro closed ok
- Sep 21 '12 fra>eng un personnel ... classé sans statut autonome (non cadre). staff... not registered as self-employed pro closed no
- Sep 9 '12 fra>eng le film débute par une filature the movie opens with someone being tailed pro closed ok
- Jul 30 '12 fra>eng vente d’une valeur en actions a sale worth pro closed no
2 Jul 10 '12 fra>eng pré-sentis pre-selected pro closed ok
- Jul 10 '12 fra>eng décloisonner le regard open your eyes/the mind pro closed ok
- Jul 9 '12 fra>eng coups de coeur Go overboard this summer (with some of our favourite boats): pro closed no
- Jul 4 '12 fra>eng les événements vécus actual events pro closed no
- Jun 5 '12 fra>eng présence v notoriété brand presence/visibility pro closed no
4 May 19 '12 fra>eng (le cinéma) le lui rend bien XXXX loves film, and the feeling is mutual... pro closed ok
4 Apr 12 '12 fra>eng la défense d'un prix, d'une technique et d'une qualité protecting/safeguarding our prices, technical know-how and professionalism pro closed ok
- Feb 28 '12 fra>eng l'assiette de l'hypothèque the basis for the mortgage pro closed no
- Feb 11 '12 fra>eng Un spectacle visuel cousu et dansé An enchanting show featuring dressmaking, design and dance. pro closed no
- Feb 10 '12 fra>eng tête de ligne cruise ship terminals pro closed ok
Asked | Open questions | Answered