This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '15 esl>eng se me hace tosquita I think she's a bit overweight/I think she could do with losing a few pounds. pro closed ok
- Aug 29 '14 esl>eng trastienda ontológica The fundamental philsophy/thinking/reasoning behind business clusters in Argentina. pro closed ok
- May 26 '14 por>eng esboroando eating away at pro closed ok
4 Sep 18 '12 esl>eng espacio de contención somewhere they can feel safe/provides a stable environment pro closed ok
- May 26 '12 esl>eng instancias de participación See note. pro closed ok
- May 6 '11 esl>eng ¡Supérate! Excel yourself! pro closed ok
- Mar 24 '11 fra>eng patrimoines bloqués tied-up wealth pro closed ok
- Mar 21 '11 esl>eng en clave socialdemócrata as a social democratic (party) pro closed no
- Mar 20 '11 esl>eng El (re)significado de la cultura (re)defining culture or culture redefined pro closed ok
- Feb 26 '11 esl>eng somos un ser complejo en el que se manifiesta la interrelación inseparable we are a complex being that expresses the inseparable relationship between each of these pro closed ok
4 Jan 24 '11 fra>eng piste de réflexion avenues worth exploring pro closed ok
- Jan 17 '11 esl>eng atraso escolar education gap pro closed no
- Dec 31 '10 esl>eng horizonte vital underlying belief(s) or perspective pro closed ok
3 Nov 17 '10 esl>eng se apelará al valor moral del ‘sacrificio’ de la propia vida the moral value of the 'sacrifice' of their lives will be invoked pro closed ok
- Sep 14 '10 esl>eng inseguridad feelings of insecurity/perception of safety pro closed ok
- Sep 9 '10 esl>eng decantación refining or distilling pro closed ok
- Sep 4 '10 esl>eng ONG sumisas Amenable NGOs pro closed ok
- Jul 8 '10 por>eng bairros sociais Housing Estates pro closed ok
- Jun 17 '10 fra>eng l’économie sociale et solidaire. Social and solidarity economy pro closed ok
- Apr 13 '10 esl>eng se mete “a la alberca empezando a patalear" she hits the ground running pro closed no
- Feb 17 '09 fra>eng comment se déterminer? How to go about this? / How to resolve this? pro closed ok
- Apr 30 '08 por>eng sisudo serious-minded pro closed ok
- Apr 13 '08 por>eng feita a ressalva sobre... With the exception of the ever-expanding synthetic drug market pro closed ok
- Mar 19 '08 esl>eng por lo que son tomados por los organismos de seguridad because of this (activity) the security forces think of them as part of organised crimed pro closed ok
Asked | Open questions | Answered