This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '21 fra>eng Séjour parenthèse Bistronomique Relax and enjoy bistro(t) classics in style pro closed ok
- Sep 17 '20 esl>eng Superándonos en cada evento surpassing ourselves at each event pro closed no
- May 8 '20 por>eng A vida é um prato cheio Glass half-full optimism pro closed no
4 Oct 24 '19 esl>eng mirar dentro de casa look closer to home pro closed ok
- Oct 24 '19 esl>eng el hombre se ha subido a la cornisa del tiempo Man climbed onto the ledge (of time) and gazed at the future pro closed no
- Sep 22 '19 esl>eng no esperar que te lo contemos What are you waiting for? pro closed ok
4 Apr 9 '19 fra>eng maison de famille converted family home set in a vineyard pro closed ok
- Nov 12 '18 por>eng A empresa está situada no segmento de estética e beleza. hair and beauty (segment) pro closed no
- Jun 20 '18 fra>eng Former, Informer, Transformer Form Inform Transform pro closed no
- Dec 28 '17 fra>eng émulation artistique friendly artistic rivalry pro closed ok
- Nov 9 '17 esl>eng Déjate llevar por Let yourself be transported by pro closed no
- Nov 9 '17 esl>eng Trasladate al pasado Cast your mind back in time pro closed ok
- Apr 4 '17 esl>eng basados en el transmite romanticismo y la naturalidad Our six new spring fragrances are based on romantic florals and plant-based natural scents such as.. pro closed no
- Apr 4 '17 esl>eng la que cada uno lleva consigo our own natural scent pro closed no
- Mar 18 '17 esl>eng artículos de culto much-coveted/sought-after luxury goods from around the world pro closed no
- Apr 11 '16 fra>eng organigramme organisational system pro closed ok
- Dec 12 '15 por>eng programação musical musical programme pro closed no
- Sep 2 '15 por>eng enscrespamento frizz control/for soft, manageable, frizz-free hair. pro closed ok
- Jan 28 '15 esl>eng se les caiga un mito the myth would be well and truly debunked pro closed ok
- Oct 20 '14 por>eng Como não tem outra vai essa mesmo (As there's no other) This one will do pro closed ok
4 Oct 21 '14 esl>eng la informalidad de los figurantes de la foto en su estilismo y vestuario. the informality, styling and clothes of the people pro closed ok
- Apr 29 '14 fra>eng luxe artisanal hand-crafted luxury (fragrances/items) pro closed ok
- Apr 14 '14 por>eng bandeira de luxo luxury brands pro closed ok
- Jul 1 '13 fra>eng ménagère de moins de 50 ans stay-at-home mums under 50 pro closed ok
- Dec 11 '12 fra>eng marketing évolutif scalable marketing pro closed ok
- Nov 16 '12 fra>eng création mondiale world cinema pro closed ok
- Nov 8 '12 fra>eng on s’est amusé à décliner nos deux univers en parallèle we had fun presenting both our universes in parallel pro closed ok
4 Jul 26 '12 esl>eng monádico de nombre Monadic testing pro closed ok
- Jun 5 '12 fra>eng présence v notoriété brand presence/visibility pro closed no
4 May 19 '12 fra>eng (le cinéma) le lui rend bien XXXX loves film, and the feeling is mutual... pro closed ok
4 Apr 12 '12 fra>eng la défense d'un prix, d'une technique et d'une qualité protecting/safeguarding our prices, technical know-how and professionalism pro closed ok
- Feb 2 '12 por>eng exalta pays homage to pro closed no
- Feb 2 '12 por>eng hino do baile this year's anthem... pro closed ok
4 Jan 18 '12 esl>eng La multicanalidad basada en silos Silo-based multichannel marketing pro closed ok
- Dec 12 '11 fra>eng encastrement recessed pro closed ok
4 Nov 29 '11 esl>eng Los esperamos para compartir un momento juntos y brindar por el 2012. We look forward to seeing in the New Year with you pro closed ok
- Aug 17 '11 fra>eng fournisseur de la Cour Fit for a King/Royal Warrant pro closed ok
- Aug 14 '11 por>eng veiculação nacional national circulation pro closed no
- Jul 12 '11 fra>eng Aussi ne sera-on pas etonne que le pieton n'y manque pas de superbe it's also no surprise that the pedestrian is not without a certain... pro closed no
- Jun 27 '11 fra>eng Salle-lumière Sunny, light-filled dining room pro open no
- Jun 28 '11 esl>eng enlatados off-the-shelf/standard /run-of-the-mill solutions pro closed no
4 May 24 '11 esl>eng afectado por la dureza (del mercado) affected by (the) harsh market conditions pro closed ok
- Apr 27 '11 fra>eng Atelier Coup de Pouce (Gardeners' or Whatever) Question Time pro closed ok
- Mar 22 '11 esl>eng Interesaba valorar It was important/advisable to assess pro just_closed no
- Feb 6 '11 por>eng padrão de atendimento atencioso We offer a high level of customer care and competitive prices pro closed no
- Jan 28 '11 esl>eng Ruido acotado agreed positive noise (around the brand) pro closed ok
- Jan 26 '11 esl>eng aire de pulverizaciòn o de tamaño de gota spray and droplet size pro closed no
- Jan 26 '11 esl>eng rotación no deseada undesirable staff turnover pro closed ok
- Jan 25 '11 esl>eng presentación producto del análisis product presentation analysis of/from the information gathered pro closed no
4 Jan 13 '11 por>eng Faça enquetes Create online polls and leave space for testimonials pro closed ok
Asked | Open questions | Answered