This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '20 por>eng dominou a cena econômica dominated the economic scene pro closed ok
- Jan 23 '20 esl>eng Ingeniero en Ciencias Empresariales Engineering Business Management/Engineering Management pro closed ok
- Oct 18 '19 por>eng vestem a camisa por prazer the employees truly believe in the company pro closed ok
- Jul 10 '19 esl>eng Un saluda A memo pro just_closed no
- Apr 1 '17 fra>eng vente au déballage Pop-up retail or Flash retailing pro closed ok
- Mar 20 '17 esl>eng Pastas a base de gelatina Gelatin dough pro closed ok
4 Nov 6 '16 esl>eng chamarilería bric-a-brac shop/stall pro closed ok
- Nov 2 '16 esl>eng escote de zapato toe cleavage pro closed ok
4 Nov 1 '16 esl>eng dan feminidad a la pared (In this context) adding a touch of femininity to the garment pro closed ok
- Oct 14 '16 fra>eng levée honoured (UK) pro closed no
- Jul 7 '15 esl>eng Autoservicio Experimentado Savvy customers/customer base pro closed ok
- Nov 12 '14 por>eng procedência (in this context) I refer to my letter of 11th May... pro closed no
- Sep 10 '14 esl>eng Trasvases del mercado Market Shifts pro closed ok
- Jul 4 '14 esl>eng Certificante Certifying Authority pro closed no
- May 2 '14 fra>eng et sa ou ses version(s) trading as pro closed no
- Apr 13 '14 fra>eng recascader who will re-direct it, if necessary pro just_closed no
4 Mar 18 '14 por>eng micro empreendedor individual Individual micro entrepreneur pro closed ok
- Mar 18 '14 por>eng estatuto do servidor Statute (Status) of Public Employees pro closed ok
- Feb 18 '14 por>eng operadoras ferroviárias railway operators pro closed ok
- Jan 15 '14 por>eng um posicionamento de alta relevância junto aos Bancos in addition to a position of high importance with the Banks pro closed ok
4 Nov 28 '13 esl>eng venta en verde off-plan selling pro closed ok
- Oct 24 '13 fra>eng Tourisme Adapté Niche Tourism pro closed ok
- Sep 24 '13 esl>eng Consumo&Salud Lifestyle & Health pro closed no
4 Aug 20 '13 fra>eng Résiliation fautive Wrongful termination pro closed ok
- Jun 14 '13 fra>eng livret Personal portfolio pro closed ok
- Jun 6 '13 fra>eng responsables commerciaux et directeurs commerciaux (comparing) Sales supervisors and sales managers pro closed ok
- Nov 5 '12 por>eng carteira de crédito pulverizada loan portfolio with a fairly wide spread pro closed ok
- Oct 31 '12 por>eng prática de crime fazendário depriving the Exchequer of tax revenues pro closed no
- Oct 31 '12 por>eng constituição de usufruto oneroso e temporário de Ações Preferenciais setting up/formation of taxable, temporary usufruct of shares pro closed ok
- Sep 21 '12 fra>eng un personnel ... classé sans statut autonome (non cadre). staff... not registered as self-employed pro closed no
- Sep 19 '12 por>eng saiam do discurso, do papel, e se tornem realidade stop being just words on paper and become a reality pro closed ok
4 Aug 15 '12 por>eng A dignidade inalienável da pessoa humana sem discriminações Every person's alienable right to dignity, without discrimination pro closed ok
4 Jul 13 '12 esl>eng domiciliación de sociedades business domicile/domiciliation pro closed ok
- Jul 10 '12 fra>eng décloisonner le regard open your eyes/the mind pro closed ok
4 Apr 26 '12 esl>eng Premamá Maternity pro closed ok
- Mar 3 '12 por>eng colaborador employee - why not? pro closed ok
- Feb 28 '12 fra>eng l'assiette de l'hypothèque the basis for the mortgage pro closed no
4 Feb 24 '12 por>eng carta síntese de apuramento de áreas para cálculo de edificabilidade summary letter to calculate buildable area pro closed no
- Feb 19 '12 esl>eng transversalidad leave it out OR mainstreaming pro closed ok
- Jan 22 '12 eng>fra Mark town market town pro closed no
- Jan 20 '12 fra>eng veille commerciale strategic marketing intelligence pro closed ok
- Sep 23 '11 esl>eng Procesamos expedientes que vinculan a We process cases/records that are binding on all continents. pro closed ok
- Sep 16 '11 por>eng "raciocínio sequenciado" paper trail pro closed ok
4 Jul 10 '11 fra>eng Madame le Président Madam President pro closed ok
4 Jul 1 '11 por>eng custo normal usual/normal cost pro closed ok
- Jun 21 '11 por>eng Planej. Financeiro Tesouraria/TI Financial Planning Cash Flow/IT pro closed no
- Jun 13 '11 fra>eng Niveaux d'encours Stock levels pro closed no
- May 23 '11 fra>eng Un 4 à 7 drinks party pro closed ok
4 May 19 '11 esl>eng pensión de los activos/pensión de los pasivos pension assets/pension liabilities pro closed ok
- May 14 '11 esl>eng información de público y notorio conocimiento well-known information in the public domain pro closed ok
Asked | Open questions | Answered