https://www.proz.com/profile/628168?popup=kudoz&mode=answered&show_nav=true&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 '22 esl>eng y le dio un largo cordel and gave him a length of thread easy closed no
- Apr 14 '22 por>eng Sonhando sou eu só. Dreaming, it's just me. pro closed ok
- Apr 14 '22 por>eng O espaço é alguém para mim. What is life? Space for me is a person. pro closed ok
- Mar 13 '22 por>eng não passasse de uma brincadeira was nothing more than a game/no more than a game pro just_closed ok
- Nov 23 '21 esl>eng y salió corriendo despavorido he ran away terrified, never to return. easy closed ok
- Nov 11 '21 fra>eng art de vivre balnéaire the art of luxury resort living pro closed ok
- Nov 3 '21 esl>eng hermosa libélula trazando estelas de color (out flew) a beautiful dragonfly leaving a trail of colour in its wake pro closed no
- Sep 10 '21 esl>eng Los hamelineses. The good burghers of Hamelin easy closed no
- Aug 30 '21 fra>eng Séjour parenthèse Bistronomique Relax and enjoy bistro(t) classics in style pro closed ok
- Jun 17 '21 por>eng que morava no mais impracticável beco da terra who lived in the most godforsaken hellhole... pro closed ok
- May 27 '21 esl>eng Rollo de primavera letal 'death by a thousand spring rolls' pro closed no
- May 13 '21 por>eng benzedor faith healer pro closed ok
- Apr 21 '21 esl>eng a la vida se le ocurre life throws a curve ball at the pro closed no
4 Apr 15 '21 por>eng "a necessidade o havia ensinado algo" Necessity is the mother of invention pro closed ok
- Jan 11 '21 esl>eng Lo pequeño es numeroso the unseen majority pro closed ok
- Dec 16 '20 esl>eng asomarse a los balcones interiores de aquellas almas perfumadas de leyenda he had allowed it (his imagination) to peek into the inner corners pro closed ok
- Oct 28 '20 esl>eng Acondicionamiento turístico Improving tourist facilties: pro closed ok
- Oct 22 '20 por>eng dominou a cena econômica dominated the economic scene pro closed ok
- Sep 17 '20 esl>eng Superándonos en cada evento surpassing ourselves at each event pro closed no
- Aug 21 '20 fra>eng ... qui ne s'écrit pas untold joy pro closed no
2 Jul 3 '20 fra>eng gentleman traveller gentleman archaeologist/gentleman adventurer easy closed no
4 Jun 9 '20 fra>eng "brûlot subversif" the film... is a subversive, blistering attack on ... pro closed ok
- May 8 '20 por>eng A vida é um prato cheio Glass half-full optimism pro closed no
- Mar 3 '20 por>eng O clima era de um quase desespero The mood was close to hopelessness pro closed no
- Jan 23 '20 esl>eng Ingeniero en Ciencias Empresariales Engineering Business Management/Engineering Management pro closed ok
4 Oct 24 '19 esl>eng mirar dentro de casa look closer to home pro closed ok
- Oct 24 '19 esl>eng el hombre se ha subido a la cornisa del tiempo Man climbed onto the ledge (of time) and gazed at the future pro closed no
- Oct 18 '19 por>eng vestem a camisa por prazer the employees truly believe in the company pro closed ok
- Sep 22 '19 esl>eng no esperar que te lo contemos What are you waiting for? pro closed ok
- Jul 10 '19 esl>eng Un saluda A memo pro just_closed no
4 Jun 5 '19 esl>eng sin usura without guile pro closed ok
- May 9 '19 por>eng bando de arruaceiros bunch of thugs pro closed no
- Apr 8 '19 esl>eng que lleven a la acción motivational stories or inspirational stories pro closed ok
4 Apr 9 '19 fra>eng maison de famille converted family home set in a vineyard pro closed ok
4 Feb 13 '19 por>eng Choro querer... I cry wanting to... pro closed no
4 Jan 24 '19 por>eng sinto que sonho o que me sinto sendo (... from the the dark gloomy interior) where I feel I"m dreaming what I feel myself being. pro closed ok
- Jan 11 '19 por>eng resiste em ti ainda o mal de sofrer and still there persists in you the evil that is suffering pro closed ok
4 Jan 10 '19 por>eng Penso e existo só eu. When I look, things exist (are called into existence). When I think, only I exist. pro closed ok
4 Dec 20 '18 por>eng está it's a notion, not a thing pro closed ok
- Nov 27 '18 por>eng amor sem brilho love without passion pro just_closed no
- Nov 12 '18 por>eng A empresa está situada no segmento de estética e beleza. hair and beauty (segment) pro closed no
- Oct 19 '18 por>eng Nossos diferenciais What makes us different pro closed ok
4 Jul 5 '18 lat>eng odores medii smoky pro closed no
- Jul 4 '18 esl>eng los tíos eran un poco filósofos these chaps were quite the philosophers/a little philosophical pro closed ok
- Jun 20 '18 fra>eng Former, Informer, Transformer Form Inform Transform pro closed no
- Jan 24 '18 por>eng Tira daí a raquete You can think again. pro closed ok
- Dec 28 '17 fra>eng émulation artistique friendly artistic rivalry pro closed ok
4 Dec 1 '17 fra>eng piliers Underpin/are underpinned by easy closed ok
- Nov 9 '17 esl>eng Déjate llevar por Let yourself be transported by pro closed no
- Nov 9 '17 esl>eng El mar y la tierra se abrazan Where land meets sea easy closed no
Asked | Open questions | Answered