Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jul 3 fra>eng gentleman traveller gentleman archaeologist/gentleman adventurer easy closed no
4 Jun 9 fra>eng "brûlot subversif" the film... is a subversive, blistering attack on ... pro closed ok
- May 8 por>eng A vida é um prato cheio Glass half-full optimism pro closed no
- Mar 3 por>eng O clima era de um quase desespero The mood was close to hopelessness pro closed no
- Jan 23 esl>eng Ingeniero en Ciencias Empresariales Engineering Business Management/Engineering Management pro open no
4 Oct 24 '19 esl>eng mirar dentro de casa look closer to home pro closed ok
- Oct 24 '19 esl>eng el hombre se ha subido a la cornisa del tiempo Man climbed onto the ledge (of time) and gazed at the future pro closed no
- Oct 18 '19 por>eng vestem a camisa por prazer the employees truly believe in the company pro closed ok
- Sep 22 '19 esl>eng no esperar que te lo contemos What are you waiting for? pro closed ok
- Jul 10 '19 esl>eng Un saluda A memo pro just_closed no
4 Jun 5 '19 esl>eng sin usura without guile pro closed ok
- May 9 '19 por>eng bando de arruaceiros bunch of thugs pro closed no
- Apr 8 '19 esl>eng que lleven a la acción motivational stories or inspirational stories pro closed ok
4 Apr 9 '19 fra>eng maison de famille converted family home set in a vineyard pro closed ok
4 Feb 13 '19 por>eng Choro querer... I cry wanting to... pro closed no
4 Jan 24 '19 por>eng sinto que sonho o que me sinto sendo (... from the the dark gloomy interior) where I feel I"m dreaming what I feel myself being. pro closed ok
- Jan 11 '19 por>eng resiste em ti ainda o mal de sofrer and still there persists in you the evil that is suffering pro closed ok
4 Jan 10 '19 por>eng Penso e existo só eu. When I look, things exist (are called into existence). When I think, only I exist. pro closed ok
4 Dec 20 '18 por>eng está it's a notion, not a thing pro closed ok
- Nov 27 '18 por>eng amor sem brilho love without passion pro just_closed no
- Nov 12 '18 por>eng A empresa está situada no segmento de estética e beleza. hair and beauty (segment) pro closed no
- Oct 19 '18 por>eng Nossos diferenciais What makes us different pro closed ok
4 Jul 5 '18 lat>eng odores medii smoky pro closed no
- Jul 4 '18 esl>eng los tíos eran un poco filósofos these chaps were quite the philosophers/a little philosophical pro closed ok
- Jun 20 '18 fra>eng Former, Informer, Transformer Form Inform Transform pro closed no
- Jan 24 '18 por>eng Tira daí a raquete You can think again. pro closed ok
- Dec 28 '17 fra>eng émulation artistique friendly artistic rivalry pro closed ok
4 Dec 1 '17 fra>eng piliers Underpin/are underpinned by easy closed ok
- Nov 9 '17 esl>eng Déjate llevar por Let yourself be transported by pro closed no
- Nov 9 '17 esl>eng El mar y la tierra se abrazan Where land meets sea easy closed no
- Nov 9 '17 esl>eng Trasladate al pasado Cast your mind back in time pro closed ok
- Jul 29 '17 fra>eng Nom d’une mouche en jupette Big girl's blouse! pro closed no
- Jun 25 '17 esl>eng una risa de burbujas sparkling laughter pro closed no
3 May 17 '17 esl>eng Vislumbro a los muchachos quebrados en las muñecas I catch a glimpse of the boys with broken wrists pro closed ok
- May 1 '17 esl>eng turismo de borrachera binge-drinking tourism/mass drunkenness of tourists pro closed no
- Apr 24 '17 por>eng A formiga tem catarro Teach your granny to suck eggs, would you? pro closed ok
- Apr 4 '17 esl>eng basados en el transmite romanticismo y la naturalidad Our six new spring fragrances are based on romantic florals and plant-based natural scents such as.. pro closed no
- Apr 4 '17 esl>eng la que cada uno lleva consigo our own natural scent pro closed no
- Apr 1 '17 fra>eng vente au déballage Pop-up retail or Flash retailing pro closed ok
- Mar 20 '17 esl>eng Pastas a base de gelatina Gelatin dough pro closed ok
- Mar 18 '17 esl>eng artículos de culto much-coveted/sought-after luxury goods from around the world pro closed no
- Jan 21 '17 esl>eng contorneándose circling me like a purring cat pro closed no
- Jan 18 '17 por>eng em corridinho clouds scudding across Pico Ruivo pro closed ok
- Nov 26 '16 fra>eng "Ta seule limite est celle que tu t'imposes." The sky's the limit pro closed no
- Nov 23 '16 fra>eng Le ventre est encore fécond, d'où a surgi la bête immonde The womb whence the foul beast emerged is still fecond. pro closed no
- Nov 21 '16 por>eng Os comboios só passam uma vez. Make hay while the sun shines. pro closed ok
4 Nov 6 '16 esl>eng chamarilería bric-a-brac shop/stall pro closed ok
- Nov 2 '16 esl>eng escote de zapato toe cleavage pro closed ok
4 Nov 1 '16 esl>eng dan feminidad a la pared (In this context) adding a touch of femininity to the garment pro closed ok
- Oct 14 '16 fra>eng levée honoured (UK) pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search