Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '19 fra>eng l’évolution du parc depending on the development of the machinery park available pro closed no
- Oct 23 '18 eng>fra Anchor institutions Institutions essentielles / cruciales (c'est le sens en gros. mais il y a sûrement mieux...)! pro closed ok
- Sep 6 '16 fra>eng un tarif unique Flat rate pro just_closed no
- Apr 9 '15 eng>fra Get a common awareness ...être/demeurer attentif à... pro closed no
- Mar 14 '14 eng>fra Corporation personne morale ? pro closed ok
4 Oct 31 '12 fra>eng Procédure de démission Resignation procedure pro closed ok
- Jun 30 '11 fra>eng simple décision du Président ...at the sole decision of the Chairman... pro closed ok
- Jan 30 '11 eng>fra et al ...and all... pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>fra Dealer services department Service ou département détaillants/revendeurs pro closed ok
4 Aug 31 '10 fra>eng par personnage per character pro closed no
- Jun 19 '09 eng>fra lapsed customer Client en sommeil / inactif pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>fra There is a one (***) to preferred supplier relationship three star... pro just_closed no
- May 27 '09 fra>eng Chambre des Métiers et de l'Artisanat Trade & Craftsmen Registry ? pro closed ok
4 Apr 16 '09 eng>fra caution listed cheque ...qu'il n'a pas été fait opposition au chèque ou qu'il ne figure pas sur la liste des chèques doute pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>fra list sales ventes aux prix catalogue pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>fra mail order club Clubs de VPC (vente par correspondance) pro closed no
- Mar 6 '09 fra>eng Demeure réservée Reservations are upheld/made pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>fra sales tills caisses de sortie easy closed ok
- Feb 3 '09 fra>eng salon d'enseigne brand orientated exhibition pro open no
- Jan 28 '09 eng>fra functional manager Responsable hiérarchique? pro closed ok
4 Jan 28 '09 eng>fra we had absolutely everything covered off ...que nous avions envisagé toutes les hypothèses envisageables... pro closed no
- Dec 15 '08 fra>eng mission de prospection et de veille canvassing and market watch mission pro closed ok
2 Dec 4 '08 fra>eng disponibles available (in stock) easy closed no
- Nov 19 '08 fra>eng étude de localisation Location survey ? pro closed no
- Nov 17 '08 fra>eng operateur service provider pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>fra keep your business afloat Garantir la pérennité de vote entreprise... easy closed ok
- Oct 22 '08 fra>eng forces commerciales sales forces / teams easy closed no
4 Oct 10 '08 eng>fra build into ...permettant ainsi de se positionner/s'établir fortement... pro closed no
4 Oct 8 '08 eng>fra EXECUTIVE GROUP MANAGEMENT Direction Générale Groupe pro closed ok
4 Sep 18 '08 eng>fra back for sale on consignment See explanation pro closed ok
- Aug 18 '08 fra>eng coût global hors taxes Total (or global) cost before taxes (or ex-VAT) pro closed ok
4 Aug 15 '08 eng>fra executive chairman Président Directeur Général pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>fra that are accounted for prises en compte pro closed ok
4 Jun 25 '08 fra>eng avis circonstanciés documented / detailed recommendations pro closed ok
- Jun 18 '08 fra>eng issu du terrain "hands-on experience" pro closed no
NP May 22 '08 fra>eng Directeur des Services Généraux Facilities Manager easy open no
- May 22 '08 fra>eng le franchissement de seuil ...on crossing the threshold pro closed no
- May 7 '08 fra>eng Parts sociales Company shares pro closed no
- Apr 15 '08 eng>fra DOCUMENTATION OF INCORPORATION Kbis ou statuts (traduits) easy open no
- Mar 26 '08 eng>fra store overheads frais généraux (du magasin, par exemple) pro closed ok
4 Mar 7 '08 fra>eng "Prix de cession départ" ex-works transfer/sale price pro closed ok
4 Mar 7 '08 fra>eng "Prix de cession rendu" Delivered transfer/sale price ? pro closed ok
- Feb 26 '08 fra>eng législation applicable Applicable law pro closed ok
4 Feb 12 '08 eng>fra strategic price-points prix d'appel pro closed ok
- Feb 11 '08 eng>fra intentional pro-actif? pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>fra field VOIR CI-DESSOUS pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>fra There is a minimum of overlap in our functions Nos fonctions se chevauchent à peine? Il existe peu d'interférences entre nos responsabilités? pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>fra infringement settlements la compensation (financière) des infractions constatées et futures... pro closed no
- Oct 17 '07 fra>eng lettre accord letter of consent pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>fra We are committed to maintaining our customer's trust... nous sommes déterminés à préserver la confiance de nos clients... pro closed no
Asked | Open questions | Answered