This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 26 '21 eng>deu looks reasonable at this stage derzeit plausibel erwartbar erscheint pro closed no
- Nov 12 '19 eng>deu will likely go next Das betrachten wir voraussichtlich als Nächstes. pro closed no
- Jan 18 '17 eng>deu bookmarkers Wettannahmestelle pro closed ok
- Mar 23 '15 eng>deu one another einander pro closed no
- Mar 13 '15 eng>deu bailout loans Hilfskredite pro closed no
- Feb 10 '15 eng>deu B2B online booking system B2B Online-Bouchungssystem pro just_closed no
- Feb 17 '12 deu>eng großen Personalkonferenz Extraordinary General Meeting (EGM) pro closed ok
- Feb 10 '12 eng>deu excess or less Selbstbeteiligung oder weniger pro closed ok
- Aug 2 '10 deu>eng reines Leergut only empties pro open no
- Sep 2 '11 eng>deu direct report Vorgesetzter pro closed ok
4 Aug 31 '11 eng>deu agreement sich einverstanden erklären pro closed no
4 May 2 '11 eng>deu that an dem pro closed no
- Feb 3 '11 eng>deu draft permit vorläufige Genehmigung pro closed ok
3 Feb 3 '11 eng>deu amendment review process Änderungsprüfverfahren pro closed ok
- Nov 10 '10 eng>deu year to date basis auf Basis des laufenden Jahres pro closed no
- Oct 1 '10 fra>deu transmanche Eurotunnel pro closed no
- Jun 17 '10 dut>eng rentedepot pension fund pro closed ok
4 Jun 16 '10 eng>deu came in against zu Lasten des Kontos eingehen pro closed no
- Jun 7 '10 eng>deu Operator, as in 'Error Encountered While Updating Operator' Operator pro closed no
4 Feb 2 '10 deu>eng aufbuchen add credit pro closed no
4 Dec 21 '09 deu>eng Auftrag anmelden order submitted pro closed ok
- Dec 7 '09 eng>deu new business that we will launch Neugeschäft, das anlaufen wird pro closed no
- Nov 25 '09 deu>eng Lagerauflösung warehouse clearance pro closed no
- Nov 12 '09 deu>eng Richtungsweisend, revolutionary pro closed no
- Nov 11 '09 eng>deu slack on the supply side Überkapazität in der Produktion pro just_closed no
- Nov 10 '09 deu>eng stellvertretend für... gebe ich hier ... wieder On behalf of ... I state that ... pro closed ok
- Nov 10 '09 deu>eng formlos paid in pro closed ok
4 Nov 6 '09 eng>deu deduction elections freiwillige Abzüge pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>deu present concerns Grund zur Sorge bereiten pro just_closed no
- Oct 28 '09 eng>deu PEN Permanent Employee Number pro closed ok
4 Oct 9 '09 deu>eng Mehrfachwartung multiple editing/updating pro closed ok
- Oct 9 '09 deu>eng Anlagenummer Investment number pro closed ok
- Oct 7 '09 deu>eng aus der Region kommend/in die Region fahrend umsteigen passing through the region pro closed no
- Aug 31 '09 eng>deu in the last 7 days in den vergangenen 7 Tagen pro closed no
4 Aug 25 '09 eng>deu credible glaubwürdig pro closed no
- Aug 3 '09 deu>eng Kraft der nur betriebsam scheinenden Gewohnheit the power of habit that only appears to be productive pro closed no
- Jun 22 '09 eng>deu pre-order initiatives Vorbestellungsaktionen pro closed no
- May 26 '09 deu>eng nicht mit Massen und Aufwand hinterlegt without details on dimensions or cost pro closed no
- May 15 '09 eng>deu a Swiss regulated company eine Firma mit Sitz in der Schweiz pro closed ok
3 May 13 '09 deu>eng Koordination ... mit dem Kindergeld zum IV-Taggeld Family Support pro closed no
4 May 5 '09 deu>eng Öko-Rüpel environmental bad guys pro closed no
- Apr 22 '09 deu>eng eigene Verantwortlichkeit sowie Selbständigkeit own responsibility and independence pro closed no
4 Apr 13 '09 eng>deu Tele-Branding Unternehmensbild/Firmenimage am Telefon pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>deu We continually “weed out” the losers and let our winners run. Die Versager werden kontinuierlich "ausgemerzt", die Gewinner laufen weiter. pro closed no
- Apr 6 '09 eng>deu come to epitomise the extent of the problem as much as anything else See below: pro closed no
- Apr 4 '09 eng>deu indicator of the level ein Zeichen des Niveaus pro closed no
4 Mar 27 '09 eng>deu individual part costs Kosten für einzelne Positionen pro closed ok
4 Mar 26 '09 deu>eng Tippgeber recommender pro closed ok
- Mar 17 '09 deu>eng ist einzustellen is to be set aside pro closed ok
4 Mar 5 '09 deu>eng Firmenakt Company file pro closed ok
Asked | Open questions | Answered