This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '19 deu>eng Veranstaltungsbedarf event supplies/equipment pro closed no
4 Jan 7 '16 eng>deu device power buttun Gerät Ein-/Aus-Schalter pro closed ok
4 Dec 2 '15 deu>eng Hahnentnahme From the tap pro closed no
- Nov 24 '15 eng>deu heated lines beheizten Leitung pro closed ok
- Mar 20 '15 eng>deu medium-sized passenger car Mittelklassewagen pro closed no
- Mar 13 '15 deu>eng Einsatzleitcontainer command centre container pro just_closed no
- Jul 23 '12 eng>deu control valve Regelventil pro closed no
- Jun 29 '12 eng>deu at the prompt dial Bitte wählen Sie nach dem Ton/Piepton pro closed ok
- Jan 18 '12 deu>eng Vorlegeklappe loading flap pro closed ok
- Aug 18 '10 deu>fra Festung Fort/forteresse pro closed ok
4 Jul 7 '10 deu>eng Gelege lattice/multi-ply weave pro closed ok
- Jun 15 '10 deu>eng Abschaltstössel tappet switch (off switch) pro open no
- Jun 10 '10 eng>deu bus ribbon BUS Flachbandkabel pro closed no
- Jun 8 '10 eng>deu ribbon connector Flachkabel pro closed ok
- May 19 '10 deu>eng Drehgestell Bogie pro closed no
4 Mar 3 '10 deu>eng eintreten für Speaking/Acting on behalf of pro closed ok
4 Feb 15 '10 deu>eng dokumentationspflichtige Bauteile parts requiring documentation pro closed ok
4 Feb 11 '10 deu>eng Scannerschiene Shelf strip/Data shelf strip/Label holder shelf strip/Clip-on shelf strip pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>deu wing walker Wing Walker pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>deu wing walker Wing Walker/Wing-Walker pro just_closed no
4 Jan 15 '10 deu>eng Landesplanerische Feststellung State planning permission pro closed no
- Dec 26 '09 deu>eng ZB Zentralbaugruppe pro closed ok
- Dec 14 '09 deu>eng 3-S-Kabine 3-seater cabin pro just_closed no
- Dec 9 '09 deu>eng Preisrichten awards/prizes pro closed ok
- Dec 7 '09 eng>deu bung hopper Stöpselmagazin pro just_closed no
- Nov 26 '09 deu>eng Schmelzlöcher melt-holes pro closed no
- Nov 18 '09 eng>deu remote disk entfernte Festplatte/nicht-lokaler Datenträger pro closed ok
- Nov 14 '09 eng>deu text definition Text/schriftliche Bezeichnungen pro closed no
- Nov 9 '09 eng>deu Fit for Purpose Tests Prüfung der Eignung für den beabsichtigten Zweck/(Über)Prüfung der Eignung für die Zweckbestimmung pro closed no
- Nov 9 '09 deu>eng Aufzug furniture lift" pro closed ok
3 Nov 7 '09 deu>eng Prüfmeister certifying staff pro closed ok
3 Nov 5 '09 deu>eng versuchsgliedebene At the plot level pro closed no
- Nov 2 '09 eng>deu dimensional object Dreidimensionale Gegenstände pro closed ok
4 Oct 28 '09 eng>deu nozzle Düse/Mundstück/Stutzen pro closed no
- Oct 27 '09 deu>eng Fc Wagen dump cars pro closed ok
4 Oct 27 '09 deu>eng Bogenlaser Arc laser pro closed ok
4 Oct 23 '09 deu>eng Durchführungsschutz grommet sleeve pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>deu to lag (down) Festzurren pro closed ok
4 Oct 22 '09 deu>eng Schweissweg welding path pro closed no
4 Oct 22 '09 deu>eng Energieschweissung Radiant energy welding pro closed ok
- Oct 15 '09 deu>eng kesseldruck-imprägniert Boiler-pressure-impregnated wood pro closed ok
- Oct 14 '09 deu>eng Selbst ist die Pumpe... A self-sufficient pump pro closed no
3 Oct 12 '09 deu>eng wird wieder ergänzt is topped up pro closed no
- Oct 7 '09 deu>eng ausdampfen versus verdunsten offgassing/off-gassing (or outgassing) pro just_closed no
- Oct 7 '09 deu>eng Lehrstuhl für Maschinen- und Apparatekunde Department of Mechanical Engineering pro closed ok
- Oct 7 '09 deu>eng Verlauf transitions/feather effect pro closed no
- Oct 2 '09 eng>deu relax lockern pro closed no
- Oct 2 '09 eng>deu member elements zugehörige Elemente pro closed ok
3 Oct 1 '09 deu>eng Netzkartenfunktion von Zeitkarten Use of season tickets as network-wide tickets pro closed no
4 Sep 21 '09 deu>eng Induktionsplatte induction hob pro closed no
Asked | Open questions | Answered