This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '10 deu>ita Alphawinkel Squadra Alpha pro closed ok
4 Mar 19 '09 deu>ita Belegtasche (cartella) portadocumenti pro closed ok
4 Mar 16 '09 deu>ita nach dem Verlauf des erstinstanzlichen Verfahrens nicht davon ausgehen Al termine del procedimento di prima istanza pro closed no
- Feb 26 '09 deu>ita Motorkabelsatz Fascio (di) cavi motore pro closed ok
4 Feb 22 '09 deu>ita exklusive Weine by the glass. vini esclusivi al calice pro closed ok
4 Feb 8 '09 deu>ita Einfasermodell vieler Energieversorger/Vielfasermodell modello monofibra di molti fornitori di energia pro closed ok
- Feb 1 '09 deu>ita wobei mentre pro closed no
3 Jan 17 '09 deu>ita Wasser-Sinnesweg percorso sensoriale acquatico pro closed ok
3 Jan 17 '09 deu>ita Duftwandeln von Hütte zu Hütte Passeggiando tra i profumi, di rifugio in rifugio pro closed ok
4 Dec 29 '08 deu>ita Glühsteuergerät Centralina incandescenza pro closed no
4 Dec 18 '08 deu>ita damit hielt ein reaktionäres,nationalistisches Denken Einzug in der Krankenpfleg prendere piede/affermarsi..... pro closed no
- Dec 19 '07 deu>ita Auf die zünftige Art gli antichi sapori pro closed ok
4 Dec 1 '07 deu>ita IN DEN NEUPFLANZUNGEN per i nuovi impianti pro closed no
4 Sep 10 '07 deu>ita verbucht oberhalb EBITDA Registrazione/contabilizzazione al di sopra del MOL) pro closed ok
- Sep 3 '07 deu>ita Glanzbörtcheneinfassung bordini lucidi/lisci pro closed ok
4 Sep 2 '07 deu>ita darstellerische Leistungen performance interpretative pro closed no
4 Sep 1 '07 deu>ita in Bild und Ton aufgezeichnet registrazione audio e video pro closed ok
- Aug 28 '07 deu>ita Tafelspitzsulz Soppressata a base di manzo pro closed ok
- Aug 28 '07 deu>ita Wir freuen uns auf euch La vostra presenza sarà molto gradita pro closed ok
- Aug 25 '07 deu>ita Zellverklebung accumuli di cellule pro closed ok
- Aug 24 '07 deu>ita einschleifen smerigliatura pro closed ok
4 Aug 25 '07 deu>ita Doppelgewebe tessuto a doppia faccia pro closed ok
4 Aug 23 '07 deu>ita Tauschdatensatz Tracciato record di scambio pro closed no
- Aug 24 '07 deu>ita strafempfindlich risente particolarmente della sanzione/pena pro closed no
4 Aug 21 '07 deu>ita Pflege-Highlight Kit/set di prodotti per continuare a prendersi cura di sé a casa pro closed no
- Aug 21 '07 deu>ita Gespann side-car pro closed ok
4 Aug 20 '07 deu>ita Krönung Toccasana pro closed no
4 Aug 20 '07 deu>ita unter Überdruck setzen mettere in sovrapressione pro closed no
3 Aug 20 '07 deu>ita biotechnologische Nachfolgeprodukte prodotto sostitutivo/successivo biotecnologico pro closed no
4 Aug 19 '07 deu>ita Helmtaucher Palombaro pro closed no
- Aug 13 '07 deu>ita Großdia Maxi-diapositiva pro just_closed no
4 Aug 13 '07 deu>ita Großbildwand Maxischermo a parete pro closed ok
4 Aug 13 '07 deu>ita Gummizugbund Elastico in vita pro closed ok
- Aug 12 '07 deu>ita Zuschlag - Nachzahlung Indennità - saldo rettificativo/pagamento suppletivo pro closed ok
- Aug 8 '07 deu>ita qualifikationsfördernde Aufgabenstellungen Impostazione degli obiettivi volta ad incentivare le competenze pro closed ok
4 Aug 7 '07 deu>ita das Geschäftsmodell der Genossenschaft il modello gestionale della cooperativa pro closed no
4 Aug 6 '07 deu>ita Abhitzekessel Caldaia a recupero di calore pro closed ok
- Aug 6 '07 deu>ita Leistungsspektrum Ventaglio di prestazioni offerte/garantite da... pro closed ok
4 Aug 5 '07 deu>ita Konsumfinanzierungsmarkt Mercato/settore del finanziamento dei consumi pro closed ok
4 Aug 5 '07 deu>ita Gesamtleitung Gestione complessiva pro closed ok
4 Aug 5 '07 deu>ita Fragetechnik Tecnica delle domande pro closed no
4 Aug 3 '07 deu>ita Leiter fulfilment Responsabile fulfilment pro closed no
1 Aug 2 '07 deu>ita Winkelanschlag guida angolare/guida ad angolo pro closed no
Asked | Open questions | Answered