Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Maria Isabel Lopez, J.D.
Legal, Health and Technical Translation

Cherry Hill, New Jersey, United States
Local time: 04:18 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Reliable and highly qualified professional linguist
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Medical: CardiologyMedical (general)

Rates
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word / 25 - 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, DVTA, NAJIT
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
Website http://www.para-plus.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Maria Isabel Lopez, J.D. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a qualified and experienced Senior Project Manager with a background in the legal and law enforcement fields.

• Recipient of “Bridging the Gap” Certificate for Professional Medical Interpreters - CCHCP May 2006.
• Qualified Legal Interpreter for Pennsylvania, New Jersey and Florida Court Systems.
• Recipient of the Gainesville Police Department Sponsor Award for Highly Qualified Recruits.

In addition, I have managed operations for International Translation Departments for many years. I hold a Juris Doctor in Law from Syracuse University, School of Law and a bachelor’s degree in Criminal Justice with a Business Minor from the University of Florida. I have also served as a law enforcement officer in Florida.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


See all points earned >
Keywords: Legal, Medical, Technical, conference interpreter, immigration translator, law enforcement experience, over 100 languages.


Profile last updated
Sep 25, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs