https://www.proz.com/profile/62649?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 esl>eng Retiro de puntos remove the sutures pro closed ok
- Mar 11 esl>eng Foros fiefs pro closed ok
4 Feb 26 esl>eng cifras tensionales *en metas* blood pressure readings within the normal/healthy range/limits pro closed no
4 Feb 16 por>eng Picadinho do chefe Chef's Chopped Beef (Brazilian Style) pro closed no
- Feb 10 por>eng o chão caiu para o Autor rolling on the floor laughing pro closed ok
- Dec 21 '23 esl>eng "Interrogatorio: negados" No further comments/concerns pro open no
- Dec 7 '23 por>eng carecas de [fazer algo) going bald trying to pro just_closed ok
- Nov 10 '23 esl>eng adherir conform to pro closed no
- Oct 31 '23 esl>eng la Denominación de Origen Tequila 156 Tequila (Patron) 156 (Protected) Designation of Origin pro closed no
4 Oct 18 '23 esl>eng instancia body pro closed no
- Oct 14 '23 esl>eng barones del boom the barons in their heyday pro closed ok
- Sep 27 '23 por>eng Patrimoniado (gave as) patrimony pro closed ok
2 Sep 22 '23 esl>eng cuadro de luces flashes of light pro closed no
- Sep 22 '23 esl>eng rebaba mote pro closed ok
- Sep 18 '23 eng>esl Author's editor revisora pro closed no
- Aug 13 '23 esl>eng germinación nula seed dormancy pro closed ok
- Aug 3 '23 esl>eng Facilitar al monitor el cumplimiento Facilitate monitoring compliance with the required responsibilities pro closed no
- Jul 29 '23 esl>eng "Señoralista" landowner elite/elitism pro closed no
- Jul 24 '23 esl>eng divergentes a detrimental to pro closed ok
- Jul 1 '23 esl>eng la pulsión escópica scopic attraction pro closed no
- Jun 12 '23 esl>eng medias tintas haft tints / half tones pro closed no
- Jun 2 '23 esl>eng sujeto wil be different depending on the persons concerned pro closed ok
4 May 24 '23 esl>eng peinado laqueado lacquered hair pro closed ok
- May 24 '23 esl>eng Jacques parecía un San Bernardo, le faltaba el barrilito Jacque looked like a Saint Bernard dog but without the little keg pro closed ok
- May 24 '23 esl>eng pata de palo que un ciego le muestra a otro ciego not as just a jumble of boxes that a sightless man would see it pro closed no
- May 14 '23 esl>eng infirió en el interés expressed interest pro closed ok
4 May 10 '23 esl>eng facilitando la practicidad en la participación making it easy to participate pro closed ok
4 May 10 '23 esl>eng Lic. Mr./Ms. easy closed ok
- May 2 '23 esl>eng palos dinosaurios of dinosaur-like dimentions pro closed no
- Apr 24 '23 esl>eng disfruten de una coexistencia plena enjoy full coexistence pro closed ok
- Apr 17 '23 esl>eng apuntó called for pro closed ok
- Apr 12 '23 esl>eng MUSICALIZACION music adaptation pro closed ok
- Apr 6 '23 esl>eng Fondo Intangible Solidario de Salud (FISSAL) - Perú Intangible Solidarity Fund for Health (Fondo Intangible Solidario de Salud - FISSAL) pro open no
- Mar 21 '23 esl>eng arrebol iridescent red pro closed ok
- Mar 19 '23 por>eng sistemas de interação a partir da visão em cores color interaction systems pro closed no
4 Mar 13 '23 por>eng vacinação indiscriminada non-targeted vaccination pro closed ok
- Mar 11 '23 esl>eng Área de Urología [del Departamento de Cirugía de la Universidad X] Urogogy Unit [Surgery Department of the University of X] pro closed no
4 Mar 4 '23 esl>eng asamblea municipal de socialización town hall (meeting) pro closed ok
4 Mar 2 '23 esl>eng elaboración contextualizada context-based preparation pro closed ok
4 Mar 2 '23 esl>eng plataforma [Omit] pro closed ok
4 Feb 27 '23 esl>eng de la barra de of the comic strip pro closed no
4 Feb 25 '23 por>eng não ser de (se) jogar fora This (one) is a keeper pro closed ok
- Feb 22 '23 por>eng espírito de porco spoilsport / grinch pro closed ok
- Feb 17 '23 esl>eng Consultorio (doctor's) office easy open no
3 Feb 18 '23 por>eng Passar bem, meu caro! Goodbye for good! / Good bye and good riddance pro closed ok
- Dec 30 '22 por>eng A variedade é o tempero da vida. Variety is the spice of life easy closed no
- Dec 20 '22 esl>eng ni les impide coronarse or prevents them from crowning themselves pro closed ok
- Dec 9 '22 por>eng forças dilatadoras da faringe forces causing the pharynx/throat to swell pro closed ok
- Dec 1 '22 esl>eng ligado más que ningún otro a la experiencia más firme... first and foremost associated with the solidly palpable and anguishing experience pro closed no
- Dec 1 '22 esl>eng A esta escala Given this conflict pro closed no
Asked | Open questions | Answered