https://www.proz.com/profile/62649?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=57&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '23 esl>eng peinado laqueado lacquered hair pro closed ok
4 May 10 '23 esl>eng facilitando la practicidad en la participación making it easy to participate pro closed ok
4 May 10 '23 esl>eng Lic. Mr./Ms. easy closed ok
- Jun 16 '22 esl>eng Secretario General (S) Secretary(-)General pro just_closed no
- Apr 13 '22 esl>eng mayoría de los equipos más reconocidos most of the well-known systems [on the market] pro closed ok
4 Dec 21 '21 por>eng agradecemos e manisfestamos o nosso apreço we wish to thank you and express our appreciation pro closed no
- Oct 19 '21 esl>eng Un besito y nos vemos! Love you! See you soon! easy closed no
4 May 5 '21 esl>eng forma de ser familiar y hogareña. [her] friendly/natural way of putting people at ease pro closed ok
- Apr 25 '21 esl>eng No sé si bien o mal, pero hablamos. Maybe good, maybe bad, but we did. pro closed no
- Apr 20 '21 esl>eng Me diste mi lugar. Thanks for respecting my privacy pro closed no
- Apr 14 '21 esl>eng Ha sido muy fuerte para mí darme cuenta. It has been hard for me to acknowledge this. pro closed no
- Dec 22 '20 esl>eng haz cerco sobre ellos build a wall/barrier/blockade around them easy closed ok
- Dec 19 '20 esl>eng si creemos o no, no nos compete regardless of whether we believe this or not, it is not up to us easy closed no
- Dec 19 '20 esl>eng todo esto le tiene sin descanso All this is very troubling/challenging for Efraín easy closed ok
4 Dec 19 '20 esl>eng los responsables de anunciar se quedaron mudos remained silent easy closed ok
4 Dec 12 '20 esl>eng a qué no le dicen a aquellos que están caminando erradamente, que se enderecen, that they don't tell those who have strayed to return to the straight and narrow path easy closed ok
4 Dec 5 '20 esl>eng no se atreve a divulgar does not dare to disclose easy closed ok
4 Nov 26 '20 esl>eng quebrantamiento This is the precursor of the downfall easy closed ok
4 Nov 26 '20 esl>eng embate will also be struck by giant waves easy closed ok
- Nov 25 '20 esl>eng movimiento telúrico earthquake easy closed ok
- Nov 15 '20 esl>eng malogrado will come to a very bad end easy closed ok
4 Nov 15 '20 esl>eng Salir de alli went out from there easy closed ok
4 Nov 15 '20 esl>eng Sacar de alli deliver [servants] from there easy closed ok
4 Nov 13 '20 esl>eng Declararse en ayuno go on a fast (and pray) easy closed ok
4 Nov 13 '20 esl>eng salir en youtube appear on YouTube easy closed ok
- Jul 15 '20 esl>eng ser de parte de [Is it] part of your program? pro closed ok
4 Apr 18 '20 esl>eng mugroso filthy easy closed ok
- Apr 2 '20 esl>eng POMELO (EN EE. UU.) ugli easy closed ok
- Mar 15 '20 esl>eng acaso What if those xx were xx? easy closed ok
- Mar 14 '20 esl>eng culpabilizar un monton Do you really feel shame? easy closed ok
4 Mar 13 '20 esl>eng payasada travesty easy closed ok
4 Mar 12 '20 esl>eng martirio go through agony easy closed ok
- Mar 12 '20 esl>eng hagamos we are trying to make easy closed ok
4 Mar 4 '20 esl>eng Estimado Licenciado Dear Mr. Smith easy closed no
- Feb 19 '20 esl>eng su hacer que la última pregunta termine siempre siendo la penúltima his way of always making the last question turn into yet another one pro closed no
4 Jan 5 '20 esl>eng ahora eran dos trozos de hielo azul incandescente they were now an icy incandescent blue pro closed ok
- Dec 13 '19 esl>eng tenemos que echarle liquído madre para matar los demonios sprinkle him with holy water to kill the demons pro just_closed no
4 Nov 27 '19 esl>eng no es cuento Tuberculosis is serious, but rest assured, it can be cured pro closed ok
- Nov 18 '19 esl>eng a pesar de la violencia que palpitaba como un ente a su alrededor despite the drumbeat of violence rising to a crescendo on all sides pro closed no
4 Nov 16 '19 esl>eng dependientes that fall under easy closed no
4 Nov 16 '19 esl>eng otorga allocates easy closed no
4 Oct 23 '19 por>eng colo [shows] affection pro closed ok
4 Oct 4 '19 esl>eng enviándola una oleada de calor mental sending her a wave of emotional heat pro closed no
- Sep 27 '19 esl>eng cómo se las gasta con el cinturón [you know] what his belt feels like [when he gets angry] pro closed ok
4 Apr 7 '19 esl>eng planes de desarrollo macro macro development plans easy closed ok
4 Mar 31 '19 esl>eng e ir haciendo gradually make pro closed ok
- Jan 19 '19 por>eng Do mal, o menos! the least worst pro closed ok
4 Dec 23 '18 por>eng balbuciantes teorias da liberdade inchoate theories of liberty//theories of liberty still in their infancy pro closed no
- Dec 11 '18 esl>eng ¿se puede? Will that work? easy closed no
4 Dec 10 '18 esl>eng Yo no se lo que fue hablado. I don't know what was said. easy closed no
Asked | Open questions | Answered