Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 9 '22 esl>eng Proteico The protean Xxx pro closed no - Feb 8 '22 esl>eng deshacer modal unraveling of the mode pro just_closed no - Feb 9 '22 esl>eng categoría sígnica symbolic category pro just_closed no - Oct 16 '21 por>eng cabelo armado hair all pumped up and stiff pro closed ok - Sep 5 '21 esl>eng iniciada CONTINUOUS or CONT'D pro open no - Sep 15 '20 esl>eng escenas reposadas restful scenes pro closed no - Oct 10 '19 esl>eng ambientación sonora enfática loud noisy background pro closed ok 4 Jul 30 '19 esl>eng Edición, Montaje film and video editing pro closed ok 4 Jul 30 '19 esl>eng spots / publicidad [advertising] spots pro closed no - May 26 '18 por>eng Mais vale cair em graça do que ser engraçado It is better to be appreciated than to be absurd. pro closed ok - Jan 31 '18 esl>eng grading final overall gradation pro just_closed no - Oct 14 '17 esl>eng la gente de ablande Are the pimps trying to work on her/soften her up/entice her? pro closed no - May 6 '17 esl>eng corredores teatrales traveling/touring theater groups/troupes pro closed ok 4 Mar 7 '17 por>eng de coração cheio with a contented heart pro closed ok - Feb 14 '17 por>eng cidadania civic responsibility/involvement/engagement OR: social participation easy closed ok - Feb 8 '16 esl>eng soporte fílmico real film pro closed no - Feb 4 '16 por>eng nem que eu me vire do avesso whatever it takes pro closed no 4 Jan 5 '16 esl>eng tertuliana panelist, (invited) guest pro closed no - Nov 27 '15 esl>eng Escena iniciada SCENE OPENS - or - AS THE SCENE OPENS, BEATRIZ IS ... pro just_closed no 4 Nov 26 '15 esl>eng POR CORTE Y CORTE INTERCUT BETWEEN pro closed ok - Jun 25 '15 esl>eng Séptimo festival Iberoamericano de El Cine Rosado Cine Rosado VII Ibero-American Festival pro closed ok - May 7 '15 esl>eng el de la nota Is this your note? OR: Did you write this? pro closed ok 4 May 7 '15 esl>eng como le da la gana It comes and goes pro closed ok - Apr 29 '15 por>eng mania das grandezas Her problem is that's she's too stuck up pro closed ok - Feb 28 '15 por>eng desunhar C'mon, tell! pro closed ok - Jul 17 '11 por>eng "É acaciano dizer que tenho uma personalidade só minha... It's pretentious to say that my personality is unique pro closed ok 4 Jul 11 '11 por>eng Essas páginas tão marcadas, compreendidas, que nos acompanham e... These pages so striking/intense, so deeply understood, remain with us pro closed no 4 Jul 11 '11 por>eng Carregou essas imagens, lapidou sentimentos, previu... She carried these images with her, carefully polished the sentiments, projected into the future pro closed ok - Jul 11 '11 por>eng Percebi que ela procura, diverge, fala entre as linhas... I saw that she probes, goes off on tangents, makes comments between the lines pro closed ok - Jun 28 '11 esl>eng Como hoy en día "todo está en Internet" abriremos un foro en Facebook Since the Internet is where everything happens these days, we are going to start up a forum on FB pro closed ok - Jun 21 '11 por>eng Servidores (regular) staff pro open no - Apr 6 '11 esl>eng acciones de agitación y dinamización moving and shaking [on the Web/Internet] pro closed ok - Feb 28 '11 esl>eng dadas las irregularidades en el empadronamiento allowing for discrepancies in the records pro closed ok - Feb 28 '11 esl>eng de un solo hervor flash in the pan pro closed ok - Feb 27 '11 esl>eng atrezo de tópicos y lugares comunes del paladar stage set [suggesting a buffet] of props and cliches familiar to the lover's palate pro closed ok - Feb 25 '11 esl>eng enredo romántico uniceja que se desliza desde las imágenes del trailer a unibrow romantic plot that unfolds from the images in the trailer pro closed ok - Feb 24 '11 esl>eng entre fogones y romances a tres bandas is about love triangles in a down-home/family-style setting pro closed ok 4 May 27 '06 esl>eng un juego de movimiento alegórico an allegorical play of movement pro closed ok - May 25 '06 esl>eng En el principio fué XXX, inspiración del guionista XXX First it was XXX, who was the inspiration for screenwriter XXX pro closed ok - May 19 '06 esl>eng Mantiene televidentes con la incertidumbre de la cancion final It keeps viewers wondering which song will be the last one pro closed ok 4 Apr 30 '06 esl>eng zócalo running footer pro closed no - Apr 20 '06 por>eng MAQUETE mock-up pro closed no - Apr 14 '06 esl>eng El más impresionante the scariest easy closed no - Nov 16 '05 esl>eng ponerse a la altura place onself/it on a par with pro closed ok 4 Nov 15 '05 esl>eng añadidos en reunión con [including] additions made at the meeting with pro closed ok 4 Nov 10 '05 esl>eng retomamos la escena returning to the scene pro closed ok 4 Nov 8 '05 esl>eng TR a transition to pro closed ok 4 Nov 5 '05 esl>eng por efecto , for effect, [framed by commas] pro closed ok 4 Nov 4 '05 esl>eng al abrir as the scene opens pro closed ok - Oct 27 '05 esl>eng series al uso (1) mainstream series; (2) tried-and-true series pro closed ok Asked | Open questions | Answered