Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 29 '23 esl>eng "Señoralista" landowner elite/elitism pro closed no - Apr 12 '23 esl>eng MUSICALIZACION music adaptation pro closed ok - May 4 '20 por>eng subir de tom ramp up pro closed ok - Feb 27 '19 esl>eng vivienda digna decent housing pro closed no 4 Sep 10 '18 por>eng Bens Públicos public welfare pro closed ok 4 Sep 8 '18 por>eng Ganhando Contornos de Verdade is shaping up to be true/close to the truth pro closed ok 4 May 7 '18 esl>eng alocutario readers (in this context) pro closed no - Dec 11 '17 esl>eng en su debe on the other hand [at beginning of the sentence] pro closed ok - Oct 19 '17 esl>eng Prensa y difusión Press and information pro closed ok - May 17 '17 esl>eng alto voltage [the partcipants in the meeting were] high-stakes players pro closed ok - Apr 5 '17 esl>eng firmando en el poder judicial reporting in to the Court pro closed ok 4 Apr 5 '17 esl>eng han violentado sus cuerpos [both she and her daughter were beaten and] physically violated pro closed no - May 29 '16 esl>eng psicosociales brainwashing pro closed ok 4 Apr 8 '16 esl>eng ostentan una desarticulación ordenada are characterized by a systematic disconnectedness/disconnection pro closed ok - Apr 7 '16 por>eng imbecilidades deslumbradas giddy/moronic blabber pro closed no 4 Apr 3 '16 esl>eng y del chusma and the gossipers pro closed ok - Mar 21 '16 por>eng brindou com sua presença visited [the group of researchers ...] and graciously) shared [... her contributions]] pro closed ok - Jan 31 '16 esl>eng y sabe las de Kiko y Caco and he knows it all / knows everything about it pro closed ok - Jan 19 '16 esl>eng empeñado en creator of its own unconsciousness pro closed no 4 Jun 19 '15 esl>eng aportan una carga valorativa semejante send a similar message pro closed ok 4 Jun 14 '15 esl>eng naufragar a (in this context) find themselves adrift pro closed ok - Jun 6 '15 esl>eng se presenta como un producto que une partes e hilvana cortes. comes across as a work that mends broken parts and weaves loose pieces together pro closed ok - Feb 19 '15 por>eng Portaria Interministerial Ministerial Order/Decree pro closed no - Jan 24 '12 por>eng que discordavam dele serem afastadas. those who disagreed with him found themselves out in the cold pro closed ok - Jan 1 '12 por>eng responsável voice of pro closed no - Sep 11 '11 por>eng matéria piece pro closed ok - Aug 9 '11 por>eng deter-se com propriedade [whose operations] were justifiably put on hold pro open no - Jun 7 '11 esl>eng vocación de dedicated [veterinarians] pro closed ok - Jun 7 '11 esl>eng carcelario prison-like [scenario] pro closed ok - Jun 7 '11 esl>eng aventurarse venture to enjoy pro closed ok - Jun 7 '11 esl>eng la vida social social living pro closed ok - Jun 7 '11 esl>eng lo más normal es more often than not [their teeth are extracted] easy closed ok - Jun 7 '11 esl>eng los veteranos those that have been there the longest pro closed ok 4 Jun 7 '11 esl>eng experimentar experiment pro closed ok - Jun 7 '11 esl>eng que les fueron inoculados that they were inoculated with easy closed ok 4 Jun 7 '11 esl>eng las medicinas the medicines/drugs pro closed ok 4 Jun 4 '11 esl>eng angustia abismal, esas miradas de angustia abismal those deeply anguished looks pro closed ok 4 Jun 4 '11 esl>eng desarmada, el animal tiene una desarmada inocencia infantil the animal has a guileless/unguarded, childlike innocence pro closed ok - Jun 4 '11 esl>eng experimentar, experimentar las posibilidades de supervivencia del cuerpo humano [to] experiment with the possibility of the human body surviving pro closed ok - Feb 11 '11 esl>eng asunto por lo demás cotidiano en estas semanas which has been almost daily in recent weeks pro closed no - Feb 12 '11 por>eng desmanche (de carros) chop shop (US) pro closed ok - Jan 31 '11 esl>eng atentado contra la autoridad, assault OR threatened attack OR against an officer/official (person) easy closed no - Nov 29 '10 esl>eng es nombrar the word 'December' [brings to mind] easy closed ok - Jul 17 '06 esl>eng piernas abiertas legs open pro closed ok 4 Jul 16 '06 esl>eng Que cosas tiene X! X is such a character! X has such strange quirks! etc. pro closed ok - Apr 1 '06 esl>eng combate a la delincuencia struggle/campaign against delinquency pro closed no 4 Apr 1 '06 esl>eng aptitud física y psíquica physical and psychological aptitude pro closed no - Mar 24 '06 esl>eng romper moldes break the mold pro closed ok - Mar 9 '06 esl>eng daños transfronterizos transporting [environmental] damage across borders pro closed ok - Oct 26 '05 esl>eng sin complacencias interesadas without self-complacency pro closed ok Asked | Open questions | Answered