Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 10 por>eng o chão caiu para o Autor rolling on the floor laughing pro closed ok - Dec 7 '23 por>eng carecas de [fazer algo) going bald trying to pro just_closed ok - Oct 14 '23 esl>eng barones del boom the barons in their heyday pro closed ok - May 24 '23 esl>eng Jacques parecía un San Bernardo, le faltaba el barrilito Jacque looked like a Saint Bernard dog but without the little keg pro closed ok - May 24 '23 esl>eng pata de palo que un ciego le muestra a otro ciego not as just a jumble of boxes that a sightless man would see it pro closed no - Mar 21 '23 esl>eng arrebol iridescent red pro closed ok 4 Feb 27 '23 esl>eng de la barra de of the comic strip pro closed no 4 Feb 25 '23 por>eng não ser de (se) jogar fora This (one) is a keeper pro closed ok - Feb 22 '23 por>eng espírito de porco spoilsport / grinch pro closed ok 3 Feb 18 '23 por>eng Passar bem, meu caro! Goodbye for good! / Good bye and good riddance pro closed ok - Dec 30 '22 por>eng A variedade é o tempero da vida. Variety is the spice of life easy closed no 4 Sep 11 '22 esl>eng cuñas de la espátula spatula (impasto) strokes pro closed no - Apr 19 '22 esl>eng percebar to see better/get a better idea pro closed no 4 Apr 13 '22 esl>eng bajar cabeza be humble pro closed no 4 Apr 4 '22 esl>eng red retahíla old saw/old saying/old story pro closed ok 4 Jan 31 '22 esl>eng No nos conocemos del todo. We don't know the whole story pro closed no - Jan 27 '22 por>eng mexer com (alguém) mess with pro closed ok 4 Jan 27 '22 por>eng estar à frente de (algo) head up/be in charge of pro closed ok 3 Jan 27 '22 por>eng estar/ficar na berlinda in hot water pro closed ok - Jan 19 '22 por>eng matar um leao por dia be at the/be on top of your game every day pro open no - Jan 17 '22 por>eng maria-vai-com-as-outras He (always) agrees with the last person he listens to pro just_closed ok - Dec 30 '21 esl>eng en todo cuanto in all that pro closed no - Nov 24 '21 por>eng ficar com alguém seeing someone pro just_closed ok - Oct 9 '21 esl>eng Y colorin colorado este espectáculo todavía no se ha acabado! And they lived happily ever... (pause) But wait! That's not the end of our story pro closed no - Aug 6 '21 por>eng engoli um sapo pela fosseta lacrimal I was devastated pro closed ok - Jul 26 '21 por>eng amigo de segunda mão backup friend pro just_closed no - Jul 23 '21 por>eng ter as mãos rotas be a big spender pro closed ok - Jul 23 '21 por>eng ter entre mãos be on it pro closed ok - Jul 23 '21 por>eng ter as mãos rotas would give you the shirt off one's back pro closed ok 4 Jul 22 '21 por>eng meter/pôr mãos à obra put one's shoulder to the wheel pro closed ok 4 Jul 21 '21 por>eng levantar as mãos ao céu raise hands in gratitude pro closed ok 4 Jul 21 '21 por>eng mão de direção direction of traffic pro closed ok - Jul 16 '21 por>eng Beleza não se põe na mesa. beauty doesn't put food on the table pro closed ok - Jul 10 '21 por>eng pular o muro de volta walk it back pro closed ok - Apr 16 '21 esl>eng ir al culto is seeking a religious practice pro closed ok - Mar 7 '21 por>eng tirar a barriga da miséria have one's ship come in pro closed ok - Dec 19 '20 por>eng brilho glitter vs. my own internal radiance pro closed ok 4 Dec 18 '20 esl>eng reporte response pro closed no 4 Oct 10 '20 esl>eng un chico I have an ace up my sleeve pro closed no 4 Oct 7 '20 esl>eng carreta la luz bring in a horse-drawn carriage pro closed no - Sep 1 '20 esl>eng Ni un burro tiene el descaro tuyo. You put a jackass to shame pro closed no 4 Jul 14 '20 esl>eng barreplaya good-for-nothing pro closed no - May 24 '20 esl>eng Lo de moda no incomoda. the present will be passing, let it not be distressing pro closed ok - Feb 14 '20 esl>eng "Lo llevo en el alma" It is/I hold it close to my heart easy closed ok 4 Oct 31 '19 esl>eng verter en otro idioma render it in another language easy closed ok 4 Jan 26 '19 esl>eng Le tiene comido el seso has been messing with his head/mind/brain(s) pro closed no - Jun 20 '18 por>eng Parar é morrer If we don't act, we die pro closed ok - May 16 '18 esl>eng luchador a campo abierto unwilling to take on an open fight/competition pro closed no - Apr 25 '18 esl>eng mano cambiada one hand helping another pro closed ok - Mar 19 '18 esl>eng club de hacedores handcrafters club/guild OR: handcrafters pro closed no Asked | Open questions | Answered