Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 deu>eng "Auf dass es immer so bleibt, wie es ist" And they all lived happily ever after pro closed ok
- Oct 6 eng>fra "grass roots" collaborateurs pro closed ok
- Sep 29 esl>eng nicharacheros and people love us pro closed ok
- Sep 9 eng>fra perky chic pro closed no
- Sep 1 eng>fra Clicking the heels of your red shoes together effectuer un rituel magique pro closed ok
4 Aug 28 eng>fra Entertainment Act divertissement pro closed ok
- Aug 13 fra>eng ancrage dans le sol (His) attitude and engagement still lack a firm grounding/foundation pro closed ok
- Jun 30 fra>eng mais une exigence ou un combat. but (for) a need or a cause pro closed no
- May 14 esl>eng empresas salvadoras rescuers pro closed ok
- May 7 fra>eng entre deux impressions d’immensité in between two stunning/magnificent/opulent impressions (of Mahler's second symphony) pro just_closed no
- Apr 21 eng>eng To keep a stiff upper lip don't be a pansey/don't be a girl's blouse pro just_closed no
- Apr 1 esl>eng la neta yeah, it sure is/it certainy is easy closed ok
- Mar 15 esl>eng vecino de (registered) place of origin pro closed no
- Jan 28 deu>eng Jetzt raus mit der Ölheizung Out with oil heating pro closed no
NP Dec 9 '19 fra>eng déjeuner de calage brow-beating/head-banging lunch pro just_closed no
4 Nov 26 '19 fra>eng l’âge de nos artères We also adapt to our biological age/our body's age pro closed no
4 Nov 17 '19 fra>eng frais de bouche food and drink/meal expenses pro closed ok
3 Sep 26 '19 esl>eng de reglas quite normal/ordinary? easy closed no
4 Sep 7 '19 fra>eng cdt rgds easy closed no
- Sep 3 '19 fra>eng transparence (here) clarity easy closed ok
4 Aug 21 '19 fra>eng claqués lousy easy closed no
- Jul 8 '19 ltz>eng Wann nëmmen gestoppt der lächerlech wieren et. It would be safe if only it would stop pro open no
4 Jul 7 '19 ltz>eng Knäppchen (you need to stop pressing) buttons pro closed no
- May 30 '19 fra>eng Impressionnant really awesome/really great easy closed ok
- May 8 '19 eng>eng my own subjective sense my intuition/instant opinion pro closed ok
4 Apr 13 '19 eng>eng with some of our dearly departed with some of our relatives or friends that have died pro closed no
- Dec 3 '18 eng>fra A company expanding its roots une société qui accroît sa présence / élargie sa portée easy open no
2 Oct 25 '18 eng>fra coach a case study encadrer/piloter/diriger une étude de cas pro closed ok
4 Oct 19 '18 fra>eng demande d'affiliation application for membership easy closed no
4 Oct 10 '18 esl>eng camilla prendi(d)a in a stranglehold easy closed no
- Oct 6 '18 fra>eng REMISE EN ÉTAT clean and tidy easy closed no
- Oct 3 '18 fra>eng Sensible à ta confiance réitérée. Avec toute mon amitié, Thank you for your assistance [new line] Kind regards easy closed ok
- Oct 3 '18 fra>eng En vous remerciant de votre confiance, et avec toute mon amitié. thanking you for your assistance, and with kind regards easy closed ok
- Oct 2 '18 eng>eng Children's nickname for dentists the tooth man pro closed no
- Aug 13 '18 eng>fra I'm a lady who lunches Moi je suis une femme qui ne s'adonne qu'aux loisirs/petits plaisirs de la vie pro closed no
- Aug 7 '18 fra>eng Avoir un tempérament commercial have a business attitude/mindset pro closed no
- Aug 3 '18 deu>eng Wohlüberlegt [...] On consideration/when considered easy closed no
- Jul 31 '18 eng>fra We’ll get you there Nous vous amenons à bon port easy closed ok
3 Jul 8 '18 deu>eng nicht einmal mit Wohlwollen als Halbwahrheiten durchgehen some of which cannot even be described as half true pro closed ok
- Jun 19 '18 esl>eng P.C.V. poder de compraventa = power of attorney for purchase and sale pro just_closed no
- Jun 3 '18 fra>eng yakafokon minimalist/minimalism pro closed no
- Jun 3 '18 fra>eng yakafokon dumming down pro closed no
- May 28 '18 eng>fra too much of a good thing pire que mieux pro closed no
- May 21 '18 eng>fra bridging pontage/établissement d'une passarelle pro open no
4 May 21 '18 fra>eng du garantie au locataire pour The tenant/lessee is indemnified against all defects pro closed ok
- May 6 '18 fra>eng se lance dans l'aventure break new ground/spearhead/innovate pro closed no
4 Apr 26 '18 eng>eng twist start off Ok and then mess up easy closed ok
- Apr 25 '18 eng>eng Leading Force a leader in our industry easy closed no
- Apr 4 '18 eng>fra Last 30 days les trente jours qui viennent de s'écouler easy closed no
- Apr 4 '18 esl>eng convocará (in this context) that will endure into/until adulthood pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search