This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '23 deu>eng Darnachrichtung information pro closed ok
4 Nov 7 '22 rus>eng как <существительное> <глагол прош.вр.> - в названии сказки How pro closed no
- Nov 16 '21 deu>eng wegen Blutrache verfolgt being pursued because of a blood feud pro closed ok
4 Jul 2 '21 deu>eng in die Richtung of the sort pro closed ok
- May 25 '21 rus>eng внутренний эмигрант internal emigrant pro closed no
4 Oct 3 '20 deu>eng Erfahrungsgedächtnis [emotional] memory of experience pro closed no
4 Apr 9 '20 deu>eng aktionistisch frenetic pro closed ok
- Mar 7 '20 rus>eng пропорционально приводится Is converted pro closed ok
- Mar 1 '20 rus>eng дурачок ignoramus pro closed ok
- Feb 5 '20 rus>eng расходившийся crashing pro closed ok
- Dec 6 '19 rus>eng дух ненависти hatred pro closed no
- Aug 16 '19 rus>eng световая периодичность polar sun OR solar cycle pro closed no
4 Jun 25 '19 rus>eng пилот «Красной конюшни» "Red Stable" driver pro closed no
- Jun 18 '19 rus>eng салат Любительский Lyubitelsky Salad pro closed no
4 Apr 4 '19 rus>eng игровая основа playful physical exercises pro closed no
- Mar 12 '19 rus>eng Ищем новых Биллов Гейтсов! We're looking for a new Bill Gates! pro closed no
4 Jan 15 '19 rus>eng Экскурс excursus pro closed no
- Jan 14 '19 deu>eng in die Belastung kommen are debited from this point pro closed no
- Jan 11 '19 rus>eng реконструированный объект капитального строительства construction or refurbishing of a capital construction project pro closed ok
4 Nov 16 '18 rus>eng согласование замечаний reconciliation of the versions pro closed no
- Oct 28 '18 rus>eng Прелегат advancement pro just_closed no
4 Oct 5 '18 deu>eng unter Freispruch im Übrigen with acquittal for the rest pro closed ok
- Sep 30 '18 rus>eng занозы в памяти thorns of memory / thorns in your memory pro closed ok
4 Aug 26 '18 rus>eng оступившийся человек malefactor pro closed no
4 Aug 6 '18 deu>eng Musterfirma Company XYZ pro closed ok
- Jul 21 '18 deu>eng zivilgesellschaftliches Engagement engagement/involvement of civil society pro closed ok
4 Jun 19 '18 rus>eng Раскрыть фокус reveal (the secret of) the trick pro closed no
- Jun 7 '18 deu>eng es wird schon nichts passieren it'll never happen pro closed ok
4 Apr 25 '18 deu>eng über Feststellungsprüfung by means of a university qualification exam pro closed no
- Apr 9 '18 rus>eng порядок общения с ребенком custody arrangements pro just_closed no
4 Mar 22 '18 rus>eng Писать/работать в стол write for the drawer pro closed no
- Feb 24 '18 deu>eng Abrufbestellung call-off order pro open no
4 Jan 9 '18 rus>eng Результаты в динамике Trends [in XXXX] pro closed ok
4 Jan 5 '18 rus>eng утверждает approves easy closed ok
- Dec 25 '17 rus>eng В связи с увеличением объема услуг In order to increase services easy open no
4 Nov 8 '17 rus>eng прилагательное в значении существительного: ответственный person in charge pro closed ok
4 Oct 27 '17 rus>eng срок освоения duration pro closed no
- Oct 13 '17 rus>eng обосновать v. обосновывать to justify pro closed no
- Sep 4 '17 rus>eng объективная морально-политическая ситуация the objective moral and political situation pro closed ok
- Aug 21 '17 rus>eng учебно-воспитательная работа Education and Guidance pro open no
- Aug 6 '17 rus>eng что где-где somewhere pro closed ok
- Aug 5 '17 rus>eng ...переводится на следующий курс... ... is being promoted to the next grade... pro just_closed no
- Jun 11 '17 rus>eng мотивационно-ценностный (компонент) motivations and values pro closed ok
- May 9 '17 deu>eng (Bd.l,Bl) volume I, pages xx-xx pro closed ok
- May 8 '17 deu>eng sonstige Gesellschaft other company pro closed no
4 Mar 27 '17 deu>eng gegen Empfangsbekenntnis acknowledgement of receipt pro closed ok
4 Mar 25 '17 rus>eng Хрен с горы Dick from the sticks pro closed no
- Mar 5 '17 rus>eng Реализация туристских продуктов Sale of goods (and services) for tourists pro closed ok
- Mar 2 '17 rus>eng приведение в более размеренное русло get yourself on an even keel pro closed no
- Jan 15 '17 rus>eng субъектно-объектные взаимодействия subject-object interactions pro closed no
Asked | Open questions | Answered