Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 24 '23 chi>eng voice-over translation 画外音翻译、旁白翻译 pro closed ok - May 28 '23 chi>eng 一间间 Mushrooming pro closed no - Dec 5 '19 eng>chi Attribute 属性 pro open no - Nov 28 '19 chi>eng 抠不拉几的人 stingy pro closed no - Aug 14 '19 eng>chi ma'am 女士 pro just_closed no - May 11 '19 chi>eng 嫩嫩 Not matured enough pro closed no 4 Nov 16 '17 chi>eng 出品人 制片人/出品人（Producer）, 监制(Executive Producer) pro closed ok 4 Aug 7 '17 chi>eng 怡安 Name pro closed no 4 Mar 20 '17 eng>chi Logging station 素材标注站 pro closed ok - Mar 20 '17 eng>chi Edit Drives FYI pro closed no 4 Mar 20 '17 eng>chi Field Drives FYI pro closed no 4 Mar 20 '17 eng>chi layback 录音合成 pro closed no - Jan 17 '13 eng>chi developed by 執行製片人 pro closed ok 1 Jul 6 '05 chi>eng 视听语言 滥觞=发源 pro closed no 4 Sep 3 '04 eng>chi quirky goodness One try easy closed no 4 Sep 3 '04 eng>chi finger-popping TRY easy closed no - Sep 3 '04 eng>chi innocent of Try easy closed no - Sep 3 '04 eng>chi its unassuming everyday meaning TRY easy closed no 1 Mar 26 '04 eng>chi Nowhere Woman 猜 pro closed ok - Mar 26 '04 eng>chi music executive TRY pro closed no 4 Mar 25 '04 eng>chi Kristen Pfaff TRY pro closed no 4 Mar 25 '04 eng>chi Trent Reznor 雷兹诺 或瑞兹诺 均可 pro closed no - Mar 25 '04 eng>chi Babes in Toyland FYI pro closed no 4 Mar 25 '04 eng>chi burn up the charts 渒惓确 pro closed no 3 Mar 25 '04 eng>chi Sugar Babylon 试译 pro closed no Asked | Open questions | Answered