Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 17 '10 ita>eng giurisdizione district pro closed ok - Oct 22 '08 ita>eng isole di calore hot spots pro closed ok - Jun 18 '08 ita>eng (fatto di per se' inamissibile) which by nature is inadmissible pro closed ok - Jan 22 '08 eng>ita concerned about prendono in considerazione pro just_closed no 4 Jan 11 '08 ita>eng portando tristemente con sé 2007 ended on a sad note... pro closed no 4 Sep 29 '07 ita>eng aspetto fondamentale anche della comunicazione di xxxx which are also important elements of XXX's message pro closed no - Sep 3 '07 ita>eng passi falsi false steps pro closed ok 4 Aug 7 '07 ita>eng operare con le deleghe has been commissioned/has received proxies pro closed ok - Jun 19 '07 ita>eng non ci serve andare così agli estremi del possibile per divertirci we don't need to go to such extreme possibilities to enjoy ourselves pro closed no - Jun 17 '07 eng>eng professional pooper cagatore professionale pro closed no - Jun 9 '07 ita>eng trovano parallelismi in una serie di metodologie have parallelisms with a series of methodologies pro closed no - Jun 7 '07 ita>eng autoironico self-deprecating easy closed no 4 Jun 7 '07 ita>eng l’ulivo saraceno a Saracen (secular/ancient) olive tree pro closed ok 4 Jun 6 '07 ita>eng all'insegna del gusto stole the show... pro closed no - Jun 6 '07 ita>eng must glamour all the latest glamour trends pro closed no - Jun 6 '07 ita>eng convivenza sociale social unity/solidarity/cohesion pro closed ok 2 Jun 5 '07 eng>ita better sportswear and neckwear abbigliamento sportivo/informale/casuale di alta qualità e cravatteria pro closed no - Jun 4 '07 ita>eng tutto questo ed altro ancora all this and more easy closed no - May 31 '07 ita>eng politica dell'impresa enterprise/corporate policy pro closed ok 4 May 30 '07 ita>eng intestazione registration (registered to) pro closed no - May 22 '07 ita>eng Funzioni Functional Department or Division pro closed ok 4 May 20 '07 eng>ita if any to be effective as of the latest date of signature see explanation pro closed no 4 May 20 '07 eng>ita integrated project development approach approccio integrato di progettazione pro closed ok 4 May 20 '07 ita>eng I difensori anche per rinuncia al deposito the defence attorneys, who also agree to waive the filing... pro closed ok - May 20 '07 ita>eng tipologia di commercializzazione selling methods/sales techniques pro closed ok 4 May 19 '07 ita>eng nuova impotenza ... rivendicativa ...laying claim to a new, destructive form of powerlessness pro closed no 4 May 19 '07 ita>eng schiuma di mare fritta deep-fried "sea foam" pro closed no - May 19 '07 eng>ita home-maker casalinga(o) pro closed ok 4 May 16 '07 ita>eng altri contesti democratici other democratic regimes easy closed ok - May 16 '07 ita>eng ordinanza di custodia cautelare pretrial detention order pro open no - May 14 '07 ita>eng fase patologica final phase pro closed no 4 May 14 '07 ita>eng circo mediatico jump on the (media) bandwagon pro closed ok - May 12 '07 ita>eng sfizierie di frittini (deep-)fried taste treats pro closed no - May 11 '07 ita>eng Matti da slegare Out of their minds...and out of their homes pro closed ok - May 8 '07 ita>eng stecca di vaniglia (whole) vanilla beans pro closed ok 4 May 2 '07 eng>ita yeah baby - it's my bag! see explanation pro closed no 4 Apr 26 '07 eng>ita Built on a foundation of professional expertise Fondata sull'esperienza professionale pro closed ok 4 Apr 5 '07 ita>eng le case sono dipinte houses are painted easy closed ok 4 Apr 5 '07 ita>eng utensili da toeletta toiletry implements/articles pro closed ok - Mar 27 '07 ita>eng punto luminoso (senso figurato) spotlight pro closed no - Mar 27 '07 ita>eng appuntamento appointment easy closed ok 4 Mar 27 '07 ita>eng curare when healing was an art (form)... pro closed ok - Mar 26 '07 ita>eng rapiti dal risparmio Booked...for savings. pro closed ok 4 Mar 26 '07 ita>eng il palato ordina e il Bar XXX risponde let your taste buds order and Bar XXX will do the rest... pro closed ok - Mar 26 '07 ita>eng amico dell'ambiente nature friendly pro closed ok - Mar 26 '07 ita>eng prospettazione prospectus pro open no - Mar 26 '07 ita>eng Prospettata in via teorica A hypothetical (proposed) service solution.... pro closed ok - Mar 26 '07 ita>eng per un pò di trasgressione to add a little kick/to heat things up/for something different pro closed no 4 Mar 25 '07 ita>eng prendi spaghetti a cucchiaio forato spaghetti fork/server (with drainage hole(s)) pro closed no 4 Mar 25 '07 ita>eng cortesie da camera complementary toiletries pro closed no Asked | Open questions | Answered