Elisa Da Rold:

Freelance Translator (FR/EN/ES>IT) and Interpreter (FR<> IT, ES>IT).

I'm Italian mother tongue and I studied at the Secondary School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT) of Trieste, Italy, where I obtained an MA degree in conference interpreting and a BA degree in translation and interpreting.

During my studies, I’ve spent 6 months in Paris at the ISIT institute (Institute of Intercultural Management and Communication, Conference Interpreting and Translation), where I had the chance to improve my knowledge of French and my skills in the translations and interpreting fields.

In 2011, after having worked for 3 years as the responsible of the French and Spanish markets for an American-Italian company in the motorcycle environment, I’ve spent 3 months in Brighton, United Kingdom, where I improved my skills and knowledge of English.

I’ve been working as a translator and an interpreter since 2007 (from 2007 to 2011 part-time and from 2011 up to now full-time).

My working language pairs are: English>Italian, French>Italian and Spanish>Italian.

I work mainly in the following fields: technical, automotive, fashion, luxury goods, websites, contracts, videogames, tourism & travel, e-mails & business letters, cooking, literature.

For further information, please feel free to read my CV and to contact me.