Working languages:
Russian to English
English to Russian

Vladimir Alexandrov
fight the matrix

Local time: 19:44 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market Research

Rates
Russian to English - Standard rate: 0.16 per word / 25 per hour
English to Russian - Standard rate: 0.16 per word / 25 per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 65, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries valex55
Translation education Other - Bashkort State Pedagogical University
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio
Letter of Reference
I have known Vladimir Alexandrov for about eight months. He worked for me as a translator this past summer for a team of visiting Americans who came to our city of Ufa in the month of July. I have also hired Vladimir to work with me periodically for professional translation.
I am an American who has been living in Russia for five and a half years. In that time, I have lived in two major Russian cities, worked with dozens of translators, have become acquainted with countless other translators and English speakers. However, I can count on one hand the number of English-speaking Russians who have Vladimir’s fine command of the English language, or his dedication to the subject. Not only is he in the top of his field, but he is committed to continual growth in his language skills.
As part of my translator staff this summer, Vladimir was a hard worker who has often the first translator to arrive for work, and the last one to leave. While on his job, Vladimir always handled himself in a professional manner. When spontaneous opportunities would arise on the job, Vladimir was quick to offer help. He would also offer thoughtful, helpful suggestions during problem-solving situations. His skills of a translator are extremely good, and he would sometimes use that skill to offer help to some of the less-experienced translators on my staff.
I highly recommend Vladimir as someone who has a superb understanding, of the English language, a high dedication to the subject, an insatiable desire for further learning, and work ethic that is second to none.

John Clemence, M.S.W., Pastor of the Vineyard Church. Ufa, Russia, Dec 6, 2003. Т
Keywords: English, Russian, agriculture, education, marketing, mass media, religion


Profile last updated
May 28



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search