Alexey Pylov - lexipov
Excellence since 1997 + reasonable rates

Zaporizhzha, Ukraine
Local time: 13:43 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow) Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
47 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

No feedback collected
Alexey Pylov is Founder at:


A team of reliable translators and proofreaders and can ensure quality and consistent translation for big projects.
Mission Statement: Quality translation for intelligent clients at reasonable price

Industries / markets / subject areas

Engineering, Machine tools, Manufacturing/Industrial, Oil, Software, Advertising (marketing), Automotive, Business products, Chemical, Construction, Consumer products, Defense, Electronics, Energy, Environmental, Healthcare, Information technology, Internet/E-commerce, Law/Legal, Logistics, Management, Marketing/Communications, Metallurgy/casting, Paper/paper mills, Safety, Security, Social sciences, Software (educational), Software (games), Software (multimedia), Sports, Tourism.

Job / document types

Articles, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Economic/Trade materials, Flyers, Hardware, Help files, Immigration documents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Newsletters, Patents, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Web sites.

Services/Products Offered

Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Linguistic Testing, Local guides, Localization, Proofreading, QA Testing, Translation.

Languages offered/supported

English, Russian, Ukrainian.
Excellence since 1997 + reasonable rates
2-4 languages supported
69041, ul. Kremlyovskaya 81-96
Alexey Pylov
Established in 1997
25-50 employees
Thousands of words per day

Process / workflow description

At Lexipov, your documents will be handled by native professional translators, with whom Lexipov has maintained a long-standing relationship. These people have a specialization in your field of activity.
At the start of the process, a project manager is designated to manage the project until its successful finalization and to coordinate and connect the customer and translators, graphic designers, DTP operators, quality supervisors, and reviewers. The PM also systematically monitors the allocated tasks and provides regular updates on their progress. After assessing the project's size and complexity, the most appropriate procedure and resources are selected and a schedule is created. A detailed work procedure means time and cost savings. Our many years of experience helps us to exactly estimate the price and duration of the work involved. This helps to avoid surprises at the project finalization stage.
Completed translations are checked at Lexipov by a quality procedure that includes a validation process. It verifies compliance with your glossary and corporate specifications, and content integrity and completeness.
Selective quality control is envisaged – our QA managers perform the selective quality control, its methods vary from project to project, but the aim is the perfection of the quality.
Up to 4 teams per day can be built (1 team = 3-5 translators, 1 PM, 1 editor, 1 proofreader).

Quality process

Translation -> Editing -> Proofreading or Translation -> Review -> QA
Our employees are carefully selected experts in their given field or language, with at least five years of experience in their field of translation.
The translation process is constantly reviewed and improved. Detecting and correcting potential errors allows us to avoid serious problems down the line.


Up to 4 teams per day can be built (1 team = 3-5 translators, 1 PM, 1 editor, 1 proofreader).

Standards / certifications

  • Notary Approved



Minimum project fee 20 USD

Currencies accepted

Euro (EUR), Russian rubles (RUB), U. S. dollars (USD), Ukrainian hrvnia (UAH)

Supported file types

doc, docx, exe, gif, htm, ini, jpeg, mp3, pdf, ppt, pptx, rtf, swf, tiff, tmx, ttx, txt, wav, xliff, xls, xlsx

Languages which this company does business in

English, Russian, Ukrainian


English to Russian translator, translation services, English, Russian, freelance translations, translating service, industrial, technical, technics, engineering, editing, proofreading, reviewing, English into Russian, Ukrainian, language, metallurgy, metal, steel, iron, casting, coke, technology, engineering, industry, IT, software, hardware, computers, html, contract, law, patents, finance, edit, proofread, review, freelancer, technical, engineering, industrial, technics, Alexey Pylov, Alexey, Pylov, proz, rate, rates, high quality, native, native speaker, ERM, CRM, перевод, переводы, переводческий, английский, русский, с английского на русский, с английского на украинский, английский, русский, украинский, язык, компьютеры, программное обеспечение, аппаратное обеспечение, металлургия, техника, технический, переводчик, технический перевод, редактирование, редактура, корректура, вычитка, проверка, расценки, цена, стоимость, tradutor, inglês, russo, traducător, engleză, rusă, ucraineană, traducteur, anglais, russe, Englisch, Russisch, Übersetzer, übersetzung, traduccion, traduzione, tlumaczenie

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search